1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:00:52,840 --> 00:00:54,520 Detente. Paremos ahí. 4 00:00:54,960 --> 00:00:56,200 Eso todavía no es todo. 5 00:00:56,360 --> 00:00:57,800 ¿Y ahora qué? 6 00:00:57,960 --> 00:01:00,120 No te enojes, sólo estamos trabajando. 7 00:01:00,280 --> 00:01:02,560 No lo soy, pero lo hemos hecho 10 veces. 8 00:01:02,720 --> 00:01:05,120 No es mi culpa si no puedes besarla. 9 00:01:05,280 --> 00:01:06,520 Necesitas besarla de verdad. 10 00:01:06,680 --> 00:01:08,400 Mis labios estaban en su boca. 11 00:01:08,560 --> 00:01:10,720 Pero la cuestión es el significado detrás de esto. 12 00:01:10,880 --> 00:01:12,760 Quieres huir juntos 13 00:01:12,920 --> 00:01:15,480 para destruir lo que has construido y empezar de nuevo. 14 00:01:16,240 --> 00:01:18,000 Tiene que ser salvaje, libre. 15 00:01:18,160 --> 00:01:20,640 - ¿Más intenso? - Sí, más intenso. 16 00:01:20,800 --> 00:01:21,720 Más... 17 00:01:22,320 --> 00:01:23,480 ¡Algo real! 18 00:01:23,640 --> 00:01:25,920 En cuanto a la técnica, abre más la boca. 19 00:01:26,560 --> 00:01:29,800 usa más tus labios, hacerlo menos estructurado. 20 00:01:30,320 --> 00:01:32,720 - Movimientos labiales desestructurados. - Está bien, vámonos. 21 00:01:33,520 --> 00:01:34,800 Dime, honestamente, 22 00:01:35,560 --> 00:01:37,640 ¿Qué te hizo casarte con este hombre? 23 00:01:38,440 --> 00:01:39,400 Es extraordinario. 24 00:01:39,560 --> 00:01:40,720 No mientas. 25 00:01:46,000 --> 00:01:48,480 - Eso todavía no es todo. - ¡Suficiente! 26 00:01:48,640 --> 00:01:50,720 - Entonces hazlo tú mismo. - De acuerdo. 27 00:01:50,880 --> 00:01:52,720 Lo siento, discúlpeme. 28 00:01:52,880 --> 00:01:56,680 Yo seré tú y él será tú, ¿vale? 29 00:01:57,800 --> 00:01:58,880 No mientas. 30 00:02:22,120 --> 00:02:23,400 Correcto, creo... 31 00:02:24,360 --> 00:02:27,040 - Algo así. - Sí, no está mal. 32 00:02:27,200 --> 00:02:29,000 - ¿Lo sentiste? - Sí. 33 00:02:29,880 --> 00:02:30,920 ¿Próxima escena? 34 00:02:31,600 --> 00:02:32,760 Definitivamente. 35 00:02:32,920 --> 00:02:36,960 Para la siguiente escena, Estaba pensando que todos podríamos... 36 00:02:37,760 --> 00:02:38,720 ¿Nora? 37 00:02:40,240 --> 00:02:41,560 ¿Has visto a Nora? 38 00:02:43,680 --> 00:02:45,040 - ¿Dónde está Nora? - No sé. 39 00:02:52,640 --> 00:02:54,760 ¿DÓNDE ESTOY? 40 00:04:10,160 --> 00:04:14,160 ETAPAS DEL AMOR 41 00:04:18,560 --> 00:04:22,080 El personaje de Ivanov está deprimido. 42 00:04:22,240 --> 00:04:25,000 La depresión tiene este sentimiento de desapego. 43 00:04:25,160 --> 00:04:26,920 con un superego superdesarrollado. 44 00:04:27,080 --> 00:04:30,920 Esto me hizo pensar en Marty McFly. en Regreso al futuro Parte II. 45 00:04:31,080 --> 00:04:32,280 porque el regresa 46 00:04:32,440 --> 00:04:34,480 y se ve a sí mismo actuar. 47 00:04:34,640 --> 00:04:37,000 Además, la cita de Wittgenstein discutimos antes, 48 00:04:37,160 --> 00:04:40,160 "Los límites de mi lengua son los límites de mi mundo." 49 00:04:40,320 --> 00:04:42,520 Entonces ese es el punto de encuentro. 50 00:04:42,680 --> 00:04:44,240 Marty McFly y Wittgenstein. 51 00:04:44,800 --> 00:04:46,000 Paremos ahí. 52 00:04:46,160 --> 00:04:49,240 El estreno es muy pronto pero será hermoso. 53 00:04:49,400 --> 00:04:51,040 - Gracias. - Gracias. 54 00:04:51,200 --> 00:04:52,400 Muy interesante. 55 00:04:52,560 --> 00:04:54,560 - ¿Tienes un minuto? - Seguro. 56 00:04:54,720 --> 00:04:56,960 ¿Has reconsiderado el suelo? 57 00:04:58,200 --> 00:05:00,200 Ese piso es hermoso 58 00:05:00,360 --> 00:05:01,640 pero demasiado caro. 59 00:05:01,800 --> 00:05:03,160 - ¿Demasiado caro? - Sí. 60 00:05:03,320 --> 00:05:04,880 ¡Será lo más destacado del espectáculo! 61 00:05:19,400 --> 00:05:22,480 Damas y caballeros, pronto llegaremos a Paris Est, 62 00:05:22,640 --> 00:05:24,320 la última parada de este tren. 63 00:05:31,800 --> 00:05:32,720 ¡Enrique! 64 00:05:34,240 --> 00:05:37,920 Esto es grande Realmente me apresuré a conseguirte una audición. 65 00:05:38,280 --> 00:05:39,680 - Todo París quiere entrar. - ¿Sí? 66 00:05:39,840 --> 00:05:42,280 Sí, el primer largometraje de Noémie Fue increíble. 67 00:05:42,440 --> 00:05:44,000 Críticas convincentes y excelentes. 68 00:05:44,160 --> 00:05:47,280 Y François Graziani. Todas sus películas son éxitos. 69 00:05:47,440 --> 00:05:49,080 Lo acabo de ver en un cartel. 70 00:05:49,240 --> 00:05:51,680 Él está en todas partes. ¿No hay internet en el país? 71 00:05:52,960 --> 00:05:56,040 Bromas aparte, Puede que haya otras audiciones. 72 00:05:56,200 --> 00:05:57,320 pero no tantos. 73 00:05:57,480 --> 00:05:59,240 No te preocupes, estoy motivado. 74 00:05:59,400 --> 00:06:01,480 Sí, pero todos están motivados. 75 00:06:01,640 --> 00:06:04,480 Es más difícil atravesar más adelante en la vida. 76 00:06:04,640 --> 00:06:06,520 ¿Más adelante en la vida? No exageres. 77 00:06:06,680 --> 00:06:09,440 Con las redes sociales, Los 30 son los nuevos 50. 78 00:06:09,600 --> 00:06:12,000 - Sí. - ¿Entonces qué hago? 79 00:06:12,160 --> 00:06:13,560 Les dije que tenías 26. 80 00:06:16,760 --> 00:06:17,880 Estás bromeando. 81 00:06:18,040 --> 00:06:20,120 No. No hace ninguna diferencia. 82 00:06:20,280 --> 00:06:21,680 ¿Por qué lo dijiste entonces? 83 00:06:21,840 --> 00:06:23,080 ¿Cuál es el problema? 84 00:06:23,640 --> 00:06:25,280 Soy un asco mintiendo. 85 00:06:25,920 --> 00:06:27,200 Eres actor, ¿verdad? 86 00:06:27,680 --> 00:06:30,080 François interpreta a un sociólogo quien pierde su financiación. 87 00:06:31,640 --> 00:06:33,240 Para llegar a fin de mes, 88 00:06:33,400 --> 00:06:36,200 comete robos con su mejor amigo. 89 00:06:37,520 --> 00:06:38,520 - ¿Una comedia? - No sólo. 90 00:06:39,480 --> 00:06:42,520 Es político, épico, se trata de amistad. 91 00:06:42,680 --> 00:06:44,880 Y es realmente importante 92 00:06:45,040 --> 00:06:48,440 elevamos los personajes para resaltar su lado aventurero. 93 00:06:48,600 --> 00:06:50,080 - ¿Uvas? - ¿Verás? 94 00:06:50,240 --> 00:06:51,200 No, gracias. 95 00:06:51,520 --> 00:06:54,280 - Empieza siendo realista. - ¡Pruébalos! 96 00:06:54,440 --> 00:06:57,120 La película ataca al sistema, 97 00:06:57,280 --> 00:06:58,960 pero luego tiene que aumentar. 98 00:06:59,120 --> 00:07:00,040 Delicioso. 99 00:07:00,440 --> 00:07:03,720 Los personajes terminan encontrando más que sólo dinero. 100 00:07:04,240 --> 00:07:06,680 Algo intangible y trascendente. 101 00:07:06,840 --> 00:07:09,280 - ¿Me sigues? - ¿Gusto por el peligro? 102 00:07:11,280 --> 00:07:12,640 - ¿Te suena? - Mírame. 103 00:07:13,120 --> 00:07:14,880 La aventura está en mi sangre. 104 00:07:22,160 --> 00:07:23,960 - ¿Se conocen desde hace mucho tiempo? - Sí. 105 00:07:24,120 --> 00:07:26,240 Esta es nuestra segunda película. 106 00:07:26,400 --> 00:07:28,640 Sus cortometrajes me dejaron boquiabierto. 107 00:07:28,800 --> 00:07:31,120 - Lo que sea. - Tuve que trabajar contigo. 108 00:07:31,280 --> 00:07:32,680 François sabe leer a la gente, 109 00:07:32,840 --> 00:07:34,440 ver su potencial. 110 00:07:36,400 --> 00:07:38,560 - ¿Empiezo a filmar? - Seguro. 111 00:07:43,840 --> 00:07:45,240 Leí tu currículum. 112 00:07:45,920 --> 00:07:48,840 Mucha experiencia teatral. para un joven de 26 años. 113 00:07:49,000 --> 00:07:50,960 Sí, eso es porque 114 00:07:51,120 --> 00:07:52,840 Empecé a una edad temprana. 115 00:07:53,000 --> 00:07:55,800 Empezamos la compañía en la universidad. 116 00:07:55,960 --> 00:07:57,680 e hicimos todos nuestros shows juntos. 117 00:07:57,840 --> 00:07:58,840 Los vi a todos. 118 00:07:59,000 --> 00:07:59,920 ¿Disculpe? 119 00:08:00,080 --> 00:08:01,960 Me encantaron tus shows con Nora Kerber. 120 00:08:02,840 --> 00:08:04,240 Fueron increíbles. 121 00:08:05,200 --> 00:08:06,120 Gracias. 122 00:08:06,720 --> 00:08:07,640 ¿Debemos? 123 00:08:07,920 --> 00:08:08,920 Claro, lo siento. 124 00:08:12,400 --> 00:08:14,360 Me presentaré. Soy Enrique. 125 00:08:15,480 --> 00:08:17,360 ¿A tus padres les gustaba Balavoine? 126 00:08:17,520 --> 00:08:20,280 Tenían fotos de él por todas partes. 127 00:08:20,440 --> 00:08:22,480 Mis amigos pensaban que era mi tía. 128 00:08:25,000 --> 00:08:25,920 ¿Sí? 129 00:08:26,520 --> 00:08:27,480 Totalmente. 130 00:08:29,040 --> 00:08:32,720 Lo sé. Cerrémoslo y analicémoslo más tarde. 131 00:08:32,880 --> 00:08:35,040 Hablamos pronto. Cuidarse. 132 00:08:35,800 --> 00:08:38,000 Esa era Noémie. Ellos te amaban. 133 00:08:38,160 --> 00:08:40,200 - ¿Seguro? - Sí, ¿por qué? 134 00:08:40,360 --> 00:08:42,320 No parecía que les gustara tanto. 135 00:08:42,480 --> 00:08:45,760 Basta, ella te amaba y quiere trabajar contigo. 136 00:08:45,920 --> 00:08:48,160 ¿Qué estás diciendo? 137 00:08:48,320 --> 00:08:49,600 ¡Tienes el papel! 138 00:08:54,920 --> 00:08:56,080 Estoy orgulloso de ti. 139 00:08:56,480 --> 00:08:58,040 No hice nada. 140 00:08:58,200 --> 00:08:59,760 Eso es lo que mejor haces. 141 00:09:07,120 --> 00:09:08,560 Díselo a Nora. 142 00:09:14,200 --> 00:09:16,880 Sí, a veces también había coreografía. 143 00:09:17,040 --> 00:09:19,680 - ¿Corea? - Fue algo así como una coreografía. 144 00:09:19,840 --> 00:09:22,200 Creo que vi algo de cobertura al respecto, 145 00:09:22,360 --> 00:09:24,400 es un arte marcial de lucha. 146 00:09:24,560 --> 00:09:26,960 Es simbólico, estético, 147 00:09:27,120 --> 00:09:28,840 político y... 148 00:09:29,520 --> 00:09:30,440 ¿Qué? 149 00:09:30,920 --> 00:09:32,200 Dijiste político. 150 00:09:32,360 --> 00:09:35,040 Los zapatos son definitivamente políticos. 151 00:09:35,200 --> 00:09:36,840 - No, no lo son. - Ellos son. 152 00:09:37,120 --> 00:09:40,840 Pero la gente elige sus zapatos. y eso cuenta una historia. 153 00:09:41,000 --> 00:09:42,600 ¿Alguna vez has visto un zapato ir a votar? 154 00:09:42,760 --> 00:09:45,400 No, pero tu vestimenta es política. 155 00:09:46,560 --> 00:09:49,880 - ¿Entre los 6 y los 12 los hiciste todos? - De ninguna manera. 156 00:09:50,040 --> 00:09:52,680 - Hasta los 13 años. - Hiciste eso durante 6 meses. 157 00:09:53,320 --> 00:09:54,840 Echa un vistazo a esto. 158 00:09:55,000 --> 00:09:56,880 ¿Los trajiste contigo? 159 00:09:57,280 --> 00:09:58,720 Mierda, lo siento. 160 00:09:58,880 --> 00:10:02,120 - ¿Está bien tu computadora? - Creo que lo es. 161 00:10:06,600 --> 00:10:08,080 {\an8}Ve si necesitas trabajar. 162 00:10:08,840 --> 00:10:11,280 {\an8}¿No tenías algo que decirme? 163 00:10:12,280 --> 00:10:14,680 {\an8}No te preocupes, puede esperar. 164 00:10:15,240 --> 00:10:16,800 {\an8}Vale, eso lo hace más fácil. 165 00:10:18,080 --> 00:10:19,320 {\an8}Gracias 166 00:10:22,280 --> 00:10:23,600 - ¿Deberíamos irnos? - Sí. 167 00:10:53,280 --> 00:10:54,200 Mierda. 168 00:10:54,880 --> 00:10:56,800 ¿Qué? ¿Qué ocurre? 169 00:10:58,360 --> 00:10:59,280 Lo tengo. 170 00:11:00,360 --> 00:11:02,080 Lo siento, recuerdas cómo 171 00:11:02,240 --> 00:11:04,560 ¿Estábamos atrapados al final del acto 2? 172 00:11:05,200 --> 00:11:06,680 Tengo una solución. 173 00:11:07,560 --> 00:11:11,440 - ¿Estás trabajando? - Déjame anotar esto o lo olvidaré. 174 00:11:14,960 --> 00:11:17,400 ¿Recuerdas que tuve una audición para una película? 175 00:11:17,560 --> 00:11:19,640 - Sí. - Conseguí el papel. 176 00:11:20,840 --> 00:11:21,760 ¿En realidad? 177 00:11:23,120 --> 00:11:24,080 Sí, de verdad. 178 00:11:24,840 --> 00:11:25,800 ¿Cuándo es? 179 00:11:26,200 --> 00:11:27,640 Comienza de inmediato. 180 00:11:28,720 --> 00:11:29,640 ¿Pero cómo? 181 00:11:29,800 --> 00:11:31,360 Estamos haciendo el espectáculo. 182 00:11:31,520 --> 00:11:34,480 Ivanov está en cada escena. ¿Qué vamos a hacer? 183 00:11:34,640 --> 00:11:36,600 ¿No crees en la multitarea? 184 00:11:37,720 --> 00:11:40,520 Nunca he estado en una película Me gustaría intentarlo. 185 00:11:41,680 --> 00:11:44,800 No seré el primero en hacer una obra de teatro. y una película al mismo tiempo. 186 00:11:45,760 --> 00:11:47,760 Para hacerlos bien, tal vez. 187 00:11:48,960 --> 00:11:50,640 Todo estará bien, confía en mí. 188 00:11:54,280 --> 00:11:55,800 ¿Tienes el nuevo guión? 189 00:11:55,960 --> 00:11:56,960 No, no lo hice. 190 00:11:57,120 --> 00:11:58,200 Te conseguiremos uno. 191 00:11:58,360 --> 00:12:01,880 Michael, ¿Puedes conseguirle a Henri el guión actualizado? 192 00:12:02,040 --> 00:12:04,000 No importa por hoy. 193 00:12:04,160 --> 00:12:06,600 Reescribí el final, era demasiado... 194 00:12:07,120 --> 00:12:08,120 sencillo. 195 00:12:08,280 --> 00:12:09,880 - ¿Me avisarás? - Seguro. 196 00:12:10,040 --> 00:12:12,000 La sala de estar tuya y de François. 197 00:12:12,760 --> 00:12:14,600 - ¿Te gusta? - Se ve genial. 198 00:12:15,720 --> 00:12:17,680 No estoy seguro sobre el sofá. 199 00:12:18,120 --> 00:12:19,680 ¿Qué tiene de malo? 200 00:12:19,840 --> 00:12:22,680 Simplemente le falta algo, ¿sabes? 201 00:12:22,840 --> 00:12:24,120 Sí, ya veo. 202 00:12:26,080 --> 00:12:27,080 ¿Un alma? 203 00:12:27,680 --> 00:12:29,040 Sí, o algunas almohadas. 204 00:12:29,840 --> 00:12:30,800 Cinco minutos. 205 00:12:30,960 --> 00:12:32,200 Tenemos que irnos. 206 00:12:32,360 --> 00:12:34,320 Es un día ocupado, lo siento. 207 00:12:34,480 --> 00:12:36,920 El horario ha cambiado, es un desastre. 208 00:12:37,080 --> 00:12:39,640 Tendremos que empezar de inmediato. 209 00:12:40,120 --> 00:12:42,280 No tendrás tiempo para relajarte. 210 00:12:42,440 --> 00:12:43,880 Me relajé en el tren. 211 00:12:44,040 --> 00:12:45,440 ¿Debería conseguir gafas? 212 00:12:45,600 --> 00:12:47,000 No, las botellas están bien. 213 00:12:47,800 --> 00:12:49,960 Genial, ve y vístete. 214 00:12:50,120 --> 00:12:51,960 - ¿Entonces empezamos? - Sí. 215 00:12:52,120 --> 00:12:53,040 Nos vemos en breve. 216 00:12:57,520 --> 00:12:58,440 ¿Cómo estás? 217 00:12:58,600 --> 00:12:59,720 Bienvenido, amigo mío. 218 00:13:00,760 --> 00:13:02,920 - ¿Conociste al equipo? - Parte de ello. 219 00:13:03,080 --> 00:13:06,040 Todos son geniales, excepto Lou. 220 00:13:06,200 --> 00:13:07,800 - ¡Ya basta! - Ey. 221 00:13:07,960 --> 00:13:09,480 Este es Enrique. Gran actor. 222 00:13:09,640 --> 00:13:11,640 Bienvenido, Henri Gran Actor. 223 00:13:12,040 --> 00:13:14,640 Aquí está tu disfraz Puedes cambiarte allí. 224 00:13:14,800 --> 00:13:15,720 Gracias. 225 00:13:16,240 --> 00:13:17,280 Muy profesional. 226 00:13:17,440 --> 00:13:19,360 Dios, deja de estorbar. 227 00:13:19,520 --> 00:13:20,520 Date prisa, ven aquí. 228 00:13:21,480 --> 00:13:22,920 No te preocupes, Enrique. 229 00:13:23,080 --> 00:13:25,800 Cuando todos llegan tarde, eso significa que nadie lo es. 230 00:13:26,200 --> 00:13:27,320 ¿Bebidas esta noche? 231 00:13:27,480 --> 00:13:29,560 No puedo, tengo que coger un tren. 232 00:13:29,720 --> 00:13:31,320 Bien, tu ensayo. 233 00:13:31,480 --> 00:13:32,760 ¿Qué jugada? 234 00:13:32,920 --> 00:13:33,840 Ivánov. 235 00:13:34,000 --> 00:13:35,600 - ¡Me encanta esa obra! - Nunca lo vi. 236 00:13:35,760 --> 00:13:37,240 Intenté llevarte. 237 00:13:37,400 --> 00:13:39,120 Bien, iremos a ver a Henri. 238 00:13:39,280 --> 00:13:40,440 Bien. 239 00:13:42,840 --> 00:13:44,480 - ¿Listo? - Listo. 240 00:13:48,680 --> 00:13:49,600 Gracias. 241 00:13:53,480 --> 00:13:54,720 ¡Policía, deténgase! 242 00:13:55,880 --> 00:13:56,800 ¡Detener! 243 00:13:59,080 --> 00:14:00,280 ¿Por qué es tan lento? 244 00:14:03,200 --> 00:14:04,120 Mierda. 245 00:14:06,560 --> 00:14:07,960 ¡Bien, corte! 246 00:14:09,480 --> 00:14:10,400 Cortar. 247 00:14:12,200 --> 00:14:13,120 Fin del aplauso. 248 00:14:13,880 --> 00:14:15,400 Escena 27C, toma 6, final aplaude. 249 00:14:15,560 --> 00:14:16,720 Bien. 250 00:14:16,880 --> 00:14:18,720 No lo compro. Estáis demasiado juntos. 251 00:14:19,280 --> 00:14:21,200 Lo sabemos, pero es demasiado lento. 252 00:14:21,360 --> 00:14:23,840 Henri, podemos hacer temblar la cámara. 253 00:14:24,000 --> 00:14:25,520 pero necesitamos un poco más de velocidad. 254 00:14:25,680 --> 00:14:28,680 es como si estuvieran entrenando para los Juegos Olímpicos, 255 00:14:28,840 --> 00:14:29,960 corriendo como loco. 256 00:14:30,120 --> 00:14:33,240 Lo siento, no reescribiré el guión. entonces terminas en la cárcel. 257 00:14:33,400 --> 00:14:35,840 - Por supuesto que no. - Entonces estamos de acuerdo. 258 00:14:36,000 --> 00:14:38,200 Yo creo en ti. 259 00:14:38,840 --> 00:14:39,880 Vamos. Tienes esto. 260 00:14:43,280 --> 00:14:44,200 ¡Policía! 261 00:14:50,440 --> 00:14:52,760 ¿Con un espejo? ¿Un espejo real? 262 00:14:52,920 --> 00:14:54,840 Transmitir la cobardía del personaje. 263 00:15:02,320 --> 00:15:03,720 Silencio en el set. 264 00:15:04,360 --> 00:15:06,000 Sonido de rollo. Laminación. 265 00:15:38,760 --> 00:15:41,520 ya sabes que no podemos ensayar sin ti. 266 00:15:41,680 --> 00:15:45,040 Lo sé, pero estaba atrapado en el set. para una escena importante. 267 00:15:48,480 --> 00:15:49,920 Vale, no te preocupes. 268 00:15:50,680 --> 00:15:52,480 ¿Nos vemos mañana entonces? 269 00:15:52,640 --> 00:15:55,160 No te preocupes, recuperaremos el tiempo perdido. 270 00:15:55,600 --> 00:15:56,520 Sí. 271 00:16:17,840 --> 00:16:20,000 Podría trabajar y pensar durante horas. 272 00:16:20,160 --> 00:16:21,520 sin sentirme cansado. 273 00:16:25,400 --> 00:16:26,920 "Pero ahora no hago nada". 274 00:16:27,800 --> 00:16:28,720 Mierda. 275 00:16:31,920 --> 00:16:34,960 Podría trabajar y pensar durante horas. sin sentirme cansado. 276 00:16:35,120 --> 00:16:36,360 Pero ahora no hago nada. 277 00:16:36,720 --> 00:16:38,960 No pienso en nada. 278 00:16:40,360 --> 00:16:41,920 Me duele la conciencia. 279 00:16:42,080 --> 00:16:44,240 Estoy agotado en cuerpo y mente. 280 00:16:44,400 --> 00:16:46,240 Siento una culpa extrema. 281 00:16:51,200 --> 00:16:52,440 "Pero no puedo..." 282 00:16:52,600 --> 00:16:55,280 Pero no puedo entender por qué. 283 00:16:59,800 --> 00:17:01,640 Mi casa me enferma. 284 00:17:04,480 --> 00:17:05,880 Es peor que la prisión. 285 00:17:10,000 --> 00:17:11,440 "No soporto la compañía de mi esposa". 286 00:17:11,600 --> 00:17:13,760 ¡Maldita sea, esto apesta! 287 00:17:15,200 --> 00:17:17,840 Esta escena es molesta no hay flujo. 288 00:17:18,760 --> 00:17:21,560 ¿Todo este tiempo y esfuerzo, para nada? 289 00:17:24,160 --> 00:17:25,960 Necesitamos enfrentar los hechos. 290 00:17:35,600 --> 00:17:36,600 Tengo una idea. 291 00:17:38,560 --> 00:17:40,360 - ¿Qué? - Te lo mostraré. 292 00:17:40,520 --> 00:17:41,560 ¡Cortar! 293 00:17:41,960 --> 00:17:43,200 Corta, gracias. 294 00:17:43,680 --> 00:17:44,920 Perfecto, François. 295 00:17:45,320 --> 00:17:47,280 Henri, es muy importante 296 00:17:47,440 --> 00:17:50,320 te pones de pie cuando la cámara está a tu lado. 297 00:17:50,480 --> 00:17:51,440 Pero no puedo verlo. 298 00:17:51,600 --> 00:17:54,360 No lo estás mirando, pero puedes verlo. 299 00:17:54,520 --> 00:17:55,960 Utilice su visión periférica. 300 00:17:57,680 --> 00:17:59,640 Por ejemplo, te estoy mirando. 301 00:18:00,200 --> 00:18:02,400 pero puedo decir cuando Pierre levanta el brazo. 302 00:18:02,560 --> 00:18:04,000 Pierre, levanta el brazo. 303 00:18:04,720 --> 00:18:05,960 Ahí lo vi. 304 00:18:06,720 --> 00:18:08,160 Lo vi de nuevo. 305 00:18:08,960 --> 00:18:09,880 ¿Entiendo? 306 00:18:10,440 --> 00:18:12,280 - ¿Seguro? - Lo tengo. 307 00:18:12,440 --> 00:18:13,560 Nos quedaremos sin pizza. 308 00:18:13,720 --> 00:18:15,880 Está bien, llegaremos allí. 309 00:18:16,280 --> 00:18:18,560 - Suficiente para 6 tomas. - Eso es suficiente. 310 00:18:18,720 --> 00:18:19,840 - ¿Estás escuchando? - Sí. 311 00:18:20,000 --> 00:18:22,200 No olvides quién es tu personaje. 312 00:18:22,360 --> 00:18:24,400 Marco es un rayo de sol. 313 00:18:24,560 --> 00:18:26,840 - Encarna la calidez. - Lo sé. 314 00:18:27,000 --> 00:18:28,760 Voy a pedir más pizza. 315 00:18:28,920 --> 00:18:30,320 No, puedo hacerlo. 316 00:18:30,480 --> 00:18:34,160 Enrique, concéntrate. quiero vivacidad, entusiasmo, alegría, euforia. 317 00:18:34,320 --> 00:18:36,360 ¿Estás escuchando, Enrique? 318 00:18:36,520 --> 00:18:38,680 ¡Sí, maldita sea! Lo tengo. 319 00:18:43,240 --> 00:18:44,160 Lo siento. 320 00:18:45,200 --> 00:18:46,520 Concéntrate y concéntrate. 321 00:18:46,680 --> 00:18:48,280 Todos te estamos esperando. 322 00:18:50,400 --> 00:18:52,480 Este no es el juego de tu novia. 323 00:18:55,520 --> 00:18:56,480 Todo estará bien. 324 00:18:56,640 --> 00:18:59,480 Ella grita sus líneas, como cuando ella dice, 325 00:18:59,640 --> 00:19:01,640 "Amar, dejar de amar..." 326 00:19:01,800 --> 00:19:03,800 Luego ella se sube al auto 327 00:19:03,960 --> 00:19:06,560 para dar un discurso más íntimo. 328 00:19:06,720 --> 00:19:11,480 Me gustaría probar eso en un auto. para ver cómo se desarrollan las cosas con Henri. 329 00:19:11,640 --> 00:19:13,480 Enrique, ¿qué opinas? 330 00:19:15,320 --> 00:19:16,240 ¿Enrique? 331 00:19:17,640 --> 00:19:19,040 ¿Está dormido? 332 00:19:20,880 --> 00:19:22,120 ¿Verdadero? 333 00:19:27,960 --> 00:19:29,360 - ¿Qué? - Estamos aquí. 334 00:19:38,680 --> 00:19:42,400 ¿Tu abuela nos recogerá? de la estación de tren? 335 00:19:43,120 --> 00:19:44,240 Ni idea. 336 00:19:50,400 --> 00:19:51,360 ¿Estás molesto? 337 00:19:53,000 --> 00:19:54,080 No, estoy genial. 338 00:19:55,040 --> 00:19:56,640 Próxima parada, Charleville Mézière. 339 00:20:05,760 --> 00:20:07,600 No hagas ruido, princesa. 340 00:20:08,320 --> 00:20:10,480 Estamos en problemas, princesa. 341 00:20:10,640 --> 00:20:12,240 Deberíamos haber tomado otro camino. 342 00:20:12,400 --> 00:20:13,800 ¿Por qué es peligroso? 343 00:20:13,960 --> 00:20:16,440 tonto tonto, Babybel Wizard vive en este bosque. 344 00:20:17,080 --> 00:20:20,560 ¡No, este es el Bosque de Vincennes! Estamos a salvo. 345 00:20:20,720 --> 00:20:23,320 ¡Bebébel, Bebébel! 346 00:20:23,480 --> 00:20:26,160 Lo despertarás. ¡Olerá tus pies apestosos! 347 00:20:29,960 --> 00:20:30,880 ¿Escuchas eso? 348 00:20:33,200 --> 00:20:34,320 ¿Qué escucho? 349 00:20:34,480 --> 00:20:36,000 ¡Bebébel! 350 00:20:36,160 --> 00:20:38,160 Estás en mi dominio. 351 00:20:38,320 --> 00:20:40,280 ¡Te devoraré! 352 00:20:43,560 --> 00:20:44,800 ¡Te devoraré! 353 00:20:44,960 --> 00:20:47,080 ¡Corre lo más rápido que puedas! 354 00:20:54,080 --> 00:20:55,280 tiembla, 355 00:20:55,920 --> 00:20:57,720 miserable cochinilla. 356 00:20:57,880 --> 00:21:00,680 Soy el amo de este bosque mágico. 357 00:21:00,840 --> 00:21:02,760 donde me encanta descansar 358 00:21:02,920 --> 00:21:04,800 y devorar a los niños pequeños 359 00:21:04,960 --> 00:21:06,800 mientras cantaba mis canciones favoritas. 360 00:21:07,480 --> 00:21:08,400 Perdóneme. 361 00:21:09,440 --> 00:21:13,040 No estoy seguro de cómo te comeré tal vez con un poco de hojaldre, 362 00:21:13,200 --> 00:21:15,520 un poco de roux y nata, 363 00:21:15,680 --> 00:21:17,080 o una salsa blanca. 364 00:21:21,240 --> 00:21:22,880 Henri mejora cada vez más. 365 00:21:24,680 --> 00:21:26,080 ¡Esto no era parte del plan! 366 00:21:26,240 --> 00:21:27,360 Mierda. 367 00:21:27,520 --> 00:21:29,480 Henri dijo: "¡Mierda!" 368 00:21:29,880 --> 00:21:32,560 ¡Mierda, mierda, mierda! 369 00:21:32,720 --> 00:21:34,560 - ¡Qué bebé! - ¡Bravo! 370 00:21:42,360 --> 00:21:45,040 No tenías que llevarme, No bebí mucho. 371 00:21:45,200 --> 00:21:46,920 Estabas confundiendo a tus hijos. 372 00:21:47,080 --> 00:21:49,400 no puedo evitarlo si tu mamá y tu hermana se parecen. 373 00:21:50,200 --> 00:21:53,640 lo que acaba de pasar con tus sobrinas y sobrinos? 374 00:21:53,800 --> 00:21:55,760 ¿Qué quieres decir? 375 00:21:55,920 --> 00:21:57,720 - Fueron acertados. - ¡Bien! 376 00:21:57,880 --> 00:22:00,120 - Es cierto. - Todos estaban nerviosos. 377 00:22:00,280 --> 00:22:02,440 Debería recibir palizas más seguido. 378 00:22:02,600 --> 00:22:05,120 Aunque estabas un poco fuera de lugar. 379 00:22:05,480 --> 00:22:06,480 - ¿Disculpe? - ¿No? 380 00:22:07,040 --> 00:22:09,440 Tienes que contenerte en la pantalla, 381 00:22:09,600 --> 00:22:11,280 entonces se desarrollan malos hábitos. 382 00:22:12,920 --> 00:22:13,880 Sin ofender. 383 00:22:14,600 --> 00:22:16,640 No puedo esperar a ver a tu Ivanov. 384 00:22:16,800 --> 00:22:19,800 Gracias Nanette, pero no hay juego en este momento. 385 00:22:21,000 --> 00:22:23,200 ¿Por qué no volver a ello? 386 00:22:23,800 --> 00:22:26,680 Buena pregunta. Todos deberíamos volver a ello. 387 00:22:26,840 --> 00:22:28,280 ¿Para quién es eso? 388 00:22:28,440 --> 00:22:29,640 No para mí. 389 00:22:31,120 --> 00:22:34,080 Es muy irritante cuando haces esto. 390 00:22:34,320 --> 00:22:35,280 ¿Qué? 391 00:22:35,440 --> 00:22:37,760 Crees estás controlando tus emociones, 392 00:22:37,920 --> 00:22:39,240 pero no lo eres. 393 00:22:40,200 --> 00:22:41,240 Tiene razón. 394 00:22:41,640 --> 00:22:44,320 Déjalo salir, querida. Es bueno para ti. 395 00:22:44,480 --> 00:22:45,560 Estoy genial, Nanette. 396 00:22:46,120 --> 00:22:47,920 "Estoy genial, Nanette". 397 00:22:48,840 --> 00:22:51,680 ¿Anotaste la fecha de mi fiesta de cumpleaños? 398 00:22:51,840 --> 00:22:53,960 - Sí. - Puedes contar con nosotros. 399 00:22:54,120 --> 00:22:55,400 ¿Podemos contar contigo? 400 00:22:55,560 --> 00:22:57,960 - ¿Cuál es tu problema? - Eres tan molesto. 401 00:22:58,800 --> 00:22:59,760 Mierda. 402 00:23:00,560 --> 00:23:02,840 ¿Este cinturón de seguridad es sólo para decoración? 403 00:23:06,120 --> 00:23:07,600 ¿Qué demonios? Relajarse. 404 00:23:07,760 --> 00:23:09,040 Estoy tranquilo. 405 00:23:09,960 --> 00:23:11,080 ¿A dónde vas? 406 00:23:11,240 --> 00:23:12,800 ¿Por qué hacemos esta obra? 407 00:23:13,200 --> 00:23:14,240 ¿Qué quieres decir? 408 00:23:14,400 --> 00:23:16,600 ¿Porque no podemos hacer nada más? 409 00:23:16,760 --> 00:23:18,360 ¿Tenemos que pagar las cuentas? 410 00:23:18,520 --> 00:23:21,040 - Detener. - ¿Para liquidar nuestros préstamos? 411 00:23:21,200 --> 00:23:23,200 ¿Actuar en lugares prestigiosos? 412 00:23:23,360 --> 00:23:25,360 ¡Para hacer algo único! 413 00:23:25,760 --> 00:23:26,840 Exactamente. 414 00:23:27,400 --> 00:23:30,280 algo unico que refleja quiénes somos. 415 00:23:30,840 --> 00:23:33,800 Para mostrar nuestra conexión. Eso es lo que siempre ha sido. 416 00:23:33,960 --> 00:23:37,240 De lo contrario, nadie siente nada. Los espectáculos no tienen sentido. 417 00:23:37,400 --> 00:23:38,920 Estoy de acuerdo con usted. 418 00:23:39,080 --> 00:23:41,080 ¡El estreno es en 2 meses! 419 00:23:41,240 --> 00:23:45,320 Todos están esperando. trabajo 18 horas al día tengo 12.000 de producción, 420 00:23:45,480 --> 00:23:48,280 preguntas técnicas, de seguridad y de relaciones públicas. 421 00:23:48,880 --> 00:23:51,560 Y me encanta hacer todo eso, de hecho. 422 00:23:51,720 --> 00:23:55,160 Sólo desearía que estuvieras en el teatro cuando llegué allí. 423 00:23:55,320 --> 00:23:57,040 Sólo eso, pero no. 424 00:23:57,200 --> 00:23:58,760 Y cuando llegues allí, 425 00:23:59,360 --> 00:24:00,600 todavía no estás allí. 426 00:24:00,760 --> 00:24:03,640 Poniendo excusas, siempre es culpa de todos los demás. 427 00:24:03,800 --> 00:24:05,680 ¿Crees que es fácil para mí? 428 00:24:07,520 --> 00:24:09,240 Puedes ver que estoy luchando. 429 00:24:09,400 --> 00:24:10,680 Sin dormir, siempre en trenes. 430 00:24:10,840 --> 00:24:13,280 Pero elegiste hacer eso. 431 00:24:13,440 --> 00:24:15,200 Te metiste en esto. 432 00:24:15,360 --> 00:24:16,840 Estás en tu propio mundo. 433 00:24:17,480 --> 00:24:19,160 Dijiste que lo harías funcionar. 434 00:24:19,560 --> 00:24:22,000 - ¡Estoy haciendo lo mejor que puedo! - No es suficiente. 435 00:24:22,160 --> 00:24:23,400 Merecemos algo mejor. 436 00:24:23,960 --> 00:24:24,920 Y una vez más, 437 00:24:25,080 --> 00:24:29,560 soy yo el que grita para que lleguemos a alguna parte. 438 00:24:29,720 --> 00:24:32,560 siempre estoy reviviendo y apoyando al equipo. 439 00:24:33,080 --> 00:24:34,720 ¿Pero quién me apoya? 440 00:24:35,320 --> 00:24:36,280 Nadie. 441 00:24:40,880 --> 00:24:41,920 Tienes razón. 442 00:24:43,480 --> 00:24:45,400 Pensé que había margen para el cambio. 443 00:24:46,440 --> 00:24:48,160 Pero supongo que me equivoqué. 444 00:24:49,440 --> 00:24:50,760 ¿Y qué harán? 445 00:24:51,240 --> 00:24:52,160 ¿OMS? 446 00:24:53,120 --> 00:24:54,040 El equipo de filmación. 447 00:24:54,840 --> 00:24:56,680 Si te vas, ¿qué harán? 448 00:24:57,400 --> 00:24:58,840 No dejaré la película. 449 00:25:00,400 --> 00:25:01,840 Es importante para mí. 450 00:25:05,400 --> 00:25:06,480 ¿Me vas a dejar? 451 00:25:07,400 --> 00:25:08,920 No, voy a dejar la obra. 452 00:25:12,480 --> 00:25:14,600 ¿Y eso no es lo mismo? 453 00:25:16,400 --> 00:25:18,480 Debería haberlo visto venir. 454 00:25:19,040 --> 00:25:20,120 ¿Viste qué? 455 00:25:21,240 --> 00:25:24,480 que te convertirías lo que prometimos nunca llegar a ser. 456 00:25:24,640 --> 00:25:26,120 ¿Qué es eso exactamente? 457 00:25:26,280 --> 00:25:27,520 Un oportunista. 458 00:25:30,680 --> 00:25:33,480 Como dijiste, Hemos estado navegando durante meses. 459 00:25:34,120 --> 00:25:35,520 Yo no dije eso. 460 00:25:35,680 --> 00:25:38,080 No en la misma página, Ya no estoy enamorado. 461 00:25:38,560 --> 00:25:40,880 Estamos uno al lado del otro, 462 00:25:41,800 --> 00:25:42,800 pero ni siquiera. 463 00:25:42,960 --> 00:25:44,280 Tengo un nuevo sueño. 464 00:25:44,440 --> 00:25:48,080 Es mío, no nuestro, y no puedes soportarlo. 465 00:25:52,520 --> 00:25:55,640 no puedo pasar mi vida ¡Actuando en tus obras, Nora! 466 00:25:56,080 --> 00:25:57,760 Tienes que aceptar eso. 467 00:26:07,840 --> 00:26:09,680 Vamos, ábrelo. 468 00:26:09,840 --> 00:26:10,960 Abrir la puerta. 469 00:26:50,760 --> 00:26:51,720 ¿Estás bien? 470 00:26:52,200 --> 00:26:53,120 Sí. 471 00:26:53,840 --> 00:26:55,600 - ¿Seguro? - Totalmente. 472 00:26:56,160 --> 00:26:57,320 ¿Qué estás haciendo? 473 00:26:57,760 --> 00:26:58,800 ¿Fumar otra vez? 474 00:26:58,960 --> 00:27:01,360 Nora y yo habíamos renunciado. 475 00:27:04,880 --> 00:27:06,160 Pero ahora soy un hombre libre. 476 00:27:07,520 --> 00:27:09,640 Puedo ver eso. Qué inspirador. 477 00:27:09,800 --> 00:27:11,120 No voy a mentir 478 00:27:11,280 --> 00:27:14,240 Esta no será una transición fácil. 479 00:27:16,200 --> 00:27:18,200 Pero será una gran oportunidad. 480 00:27:18,800 --> 00:27:20,880 Termina un capítulo, comienza otro. 481 00:27:21,040 --> 00:27:23,760 Pero no saltes. Mis vecinos ya me odian. 482 00:27:28,440 --> 00:27:29,360 Voy tarde. 483 00:27:29,840 --> 00:27:31,760 - ¿Sin cena? - Tengo una proyección. 484 00:27:32,560 --> 00:27:34,720 - Entonces te veré más tarde. - Adiós. 485 00:27:46,000 --> 00:27:48,800 ¿Cómo nos pondremos a Ivanov? ¿Sin Ivanov? 486 00:27:48,960 --> 00:27:51,520 Encontraremos un Ivanov mejor. 487 00:27:51,680 --> 00:27:52,880 ¿Tienes a alguien en mente? 488 00:27:53,720 --> 00:27:54,640 Sí. 489 00:27:55,000 --> 00:27:56,640 Niels y yo estamos en ello. 490 00:27:56,800 --> 00:27:57,800 ¿A quién encontraste? 491 00:28:00,080 --> 00:28:02,000 Realmente no puedo decirte mucho. 492 00:28:02,160 --> 00:28:03,600 Dame un nombre. 493 00:28:06,080 --> 00:28:07,560 Gaviota Thibault. 494 00:28:08,840 --> 00:28:10,840 - ¿Thibault Gaviota? - Entre otros. 495 00:28:11,000 --> 00:28:11,960 ¿En qué ha estado? 496 00:28:13,640 --> 00:28:14,680 En La Gaviota. 497 00:28:17,000 --> 00:28:19,960 No te preocupes, encontraremos otro actor. 498 00:28:20,120 --> 00:28:21,960 Ten algo de fe en nosotros. 499 00:28:22,120 --> 00:28:24,000 No es una cuestión de fe. 500 00:28:24,160 --> 00:28:26,400 - ¿Entonces qué? - Mientras tanto, ¿haremos yoga? 501 00:28:26,960 --> 00:28:30,160 Mientras tanto, seguiremos ensayando. Estamos aquí. 502 00:28:30,320 --> 00:28:32,160 Henri estaba en cada escena. 503 00:28:32,720 --> 00:28:34,040 Entonces pensé en eso, 504 00:28:34,200 --> 00:28:36,600 y la mejor solución es tener a Esther 505 00:28:38,160 --> 00:28:39,800 Mientras tanto, di sus líneas. 506 00:28:39,960 --> 00:28:41,000 Así es. 507 00:28:41,400 --> 00:28:42,760 - ¿A mí? - Sí. 508 00:28:44,040 --> 00:28:45,000 ¿Estás bromeando? 509 00:28:45,160 --> 00:28:46,160 ¿Por qué no? 510 00:28:47,360 --> 00:28:48,840 Ya tengo una parte. 511 00:28:49,000 --> 00:28:51,720 Podemos suspender las escenas de Anna. 512 00:28:51,880 --> 00:28:52,960 Espera, jugando a Anna 513 00:28:53,120 --> 00:28:55,200 Es una inversión emocional. 514 00:28:55,920 --> 00:28:57,200 Pídele a Niels que lo haga. 515 00:28:57,360 --> 00:28:58,960 No, no soy actor. 516 00:28:59,120 --> 00:29:00,840 Claramente no lo eres. 517 00:29:01,600 --> 00:29:03,160 Todos deben colaborar. 518 00:29:03,320 --> 00:29:07,040 Sólo estoy pidiendo un favor. Todos necesitamos tu ayuda. 519 00:29:08,360 --> 00:29:10,200 - ¿Sólo por unos días? - Sí. 520 00:29:10,360 --> 00:29:12,840 Se solucionará la próxima semana. 521 00:29:15,000 --> 00:29:16,760 Ok, ya está instalado. 522 00:29:16,920 --> 00:29:17,840 Excelente. 523 00:29:18,760 --> 00:29:20,160 Algunas buenas noticias ya. 524 00:29:21,520 --> 00:29:24,000 Prepárate, No creerás lo que ven tus ojos. 525 00:29:40,880 --> 00:29:42,160 Es hermoso. 526 00:29:43,600 --> 00:29:46,120 - ¿Puedo? - Adelante, amigo. 527 00:29:49,560 --> 00:29:51,440 - ¿Estás bien? - Estoy bien. 528 00:29:51,600 --> 00:29:53,440 ¿Qué interviniste? Es muy frágil. 529 00:29:55,120 --> 00:29:56,320 - Mierda. - Aquí. 530 00:29:58,320 --> 00:30:00,000 ¡Es una pista de patinaje sobre hielo! 531 00:30:00,160 --> 00:30:02,920 - No podemos usar eso. - Deja de exagerar, está bien. 532 00:30:03,080 --> 00:30:04,800 Encontraremos una solución. 533 00:30:04,960 --> 00:30:07,920 - ¿Qué tal unos tacos? - Sí, calzado adecuado. 534 00:30:08,080 --> 00:30:09,960 Nadie se acerca a mis zapatos. 535 00:30:10,120 --> 00:30:11,920 No intentes usar tacones de aguja por una vez. 536 00:30:12,080 --> 00:30:13,800 ¡Mira dónde termina mi stiletto! 537 00:30:13,960 --> 00:30:15,960 Nora, Juliette me está amenazando. 538 00:30:16,120 --> 00:30:17,400 "¡Nora!" 539 00:30:17,920 --> 00:30:19,280 En serio, para. 540 00:30:19,440 --> 00:30:22,600 ¿Cómo podrías hacer un piso? que no podemos soportar? 541 00:30:25,040 --> 00:30:26,880 ¡Basta, relájate! 542 00:30:28,560 --> 00:30:31,160 En primer lugar, el suelo es espectacular. 543 00:30:31,720 --> 00:30:32,960 Eso es lo que importa. 544 00:30:33,960 --> 00:30:34,880 Gracias. 545 00:30:35,040 --> 00:30:38,720 Nunca nada funciona perfectamente en el primer intento. 546 00:30:38,880 --> 00:30:41,600 Entonces trabajemos con este material. 547 00:30:41,760 --> 00:30:43,720 Nos enfrentaremos al suelo. 548 00:30:43,880 --> 00:30:45,480 Probemos la escena 2. 549 00:30:45,640 --> 00:30:46,640 David, 550 00:30:46,800 --> 00:30:47,800 adelante. 551 00:30:48,760 --> 00:30:49,680 Por favor. 552 00:31:03,200 --> 00:31:04,120 Te amo profundamente. 553 00:31:10,920 --> 00:31:11,960 ¿Cómo fue? 554 00:31:15,320 --> 00:31:16,240 Hacía frío. 555 00:31:18,400 --> 00:31:21,080 Sepa como la gente tiene ¿un lado bueno y otro malo? 556 00:31:21,240 --> 00:31:23,280 Mirando los diarios, no lo haces. 557 00:31:24,400 --> 00:31:25,760 ¿Tengo dos lados malos? 558 00:31:26,880 --> 00:31:28,800 Tienes un lado triste y un lado feliz. 559 00:31:29,400 --> 00:31:30,800 Esa es tu complejidad. 560 00:31:32,800 --> 00:31:33,720 ¿Estás feliz? 561 00:31:35,400 --> 00:31:37,080 ¿En la vida en general? 562 00:31:37,240 --> 00:31:40,240 Me refiero al rodaje, pero seguro. 563 00:31:41,000 --> 00:31:43,200 ¿Por qué Noémie dijo algo? 564 00:31:43,360 --> 00:31:45,520 No, pero pareces dispuesto a acabar con todo. 565 00:31:49,600 --> 00:31:52,960 Es tu primera sesión, estás encontrando tu equilibrio. 566 00:31:53,120 --> 00:31:54,600 Lo estás manejando muy bien. 567 00:31:56,720 --> 00:31:58,000 Sólo estás siendo amable. 568 00:31:58,600 --> 00:32:00,600 Tus instintos son buenos, créeme. 569 00:32:01,040 --> 00:32:02,240 Esta es tu vocación. 570 00:32:06,600 --> 00:32:07,560 Nora me dejó. 571 00:32:10,440 --> 00:32:12,600 - Lo siento, no lo sabía. - No es... 572 00:32:13,400 --> 00:32:14,400 Así es la vida. 573 00:32:15,040 --> 00:32:16,240 No es gran cosa. 574 00:32:16,400 --> 00:32:18,240 ¿Dónde te estás quedadando? 575 00:32:18,920 --> 00:32:22,720 Estoy durmiendo en el sofá de mi agente. 576 00:32:22,880 --> 00:32:24,880 No es genial, pero es temporal. 577 00:32:25,040 --> 00:32:26,120 Quédate conmigo. 578 00:32:26,840 --> 00:32:28,720 De verdad, tengo una cama de invitados. 579 00:32:28,880 --> 00:32:30,880 Realmente no estaba intentando... 580 00:32:31,040 --> 00:32:32,160 Lo sé, pero tengo espacio. 581 00:32:32,320 --> 00:32:34,400 Sería genial, únete a mí. 582 00:32:34,960 --> 00:32:37,200 Sé por lo que estás pasando. 583 00:32:39,680 --> 00:32:40,720 No estás solo. 584 00:33:18,320 --> 00:33:19,240 Ey. 585 00:33:19,840 --> 00:33:21,160 ¿Entraste simplemente? 586 00:33:21,320 --> 00:33:22,400 Me diste una llave. 587 00:33:22,560 --> 00:33:23,760 Para emergencias. 588 00:33:24,120 --> 00:33:25,920 Necesitamos urgentemente conseguir bebidas. 589 00:33:27,040 --> 00:33:27,960 ¿Próximo? 590 00:33:28,120 --> 00:33:29,320 Francia te necesita. 591 00:33:30,800 --> 00:33:34,400 No es emocionante hablar con gente que ha sido abandonada. 592 00:33:34,560 --> 00:33:35,480 Tan repetitivo. 593 00:33:35,640 --> 00:33:36,880 Me encanta. 594 00:33:37,680 --> 00:33:40,040 Los dolores de cabeza de otros son intrigantes. 595 00:33:40,200 --> 00:33:41,400 - ¿Sí? - Más que el mío. 596 00:33:42,880 --> 00:33:43,840 Es gracioso. 597 00:33:44,000 --> 00:33:46,480 - ¿Que mis luchas son patéticas? - No. 598 00:33:47,000 --> 00:33:48,080 La palabra angustia. 599 00:33:48,640 --> 00:33:50,680 No me di cuenta de que eso era lo que tenía, 600 00:33:51,040 --> 00:33:52,200 pero lo hago. 601 00:33:52,360 --> 00:33:53,840 Bueno, es un cliché. 602 00:33:54,200 --> 00:33:55,920 Eres más sofisticado, Henri gran actor. 603 00:33:57,280 --> 00:33:58,400 ¿Crees que sí? 604 00:33:58,560 --> 00:34:01,200 Absolutamente. Tu lado presumido y amante del teatro. 605 00:34:05,520 --> 00:34:07,000 ¿Y qué te pone triste? 606 00:34:07,360 --> 00:34:08,400 Ya nada. 607 00:34:09,520 --> 00:34:11,160 Tengo puesta una armadura. 608 00:34:11,560 --> 00:34:12,480 Aquí, 609 00:34:12,960 --> 00:34:13,880 siente esto. 610 00:34:18,840 --> 00:34:20,200 Mi chaleco antibalas. 611 00:34:27,800 --> 00:34:29,480 - Vamos. - ¿Dónde? 612 00:34:34,920 --> 00:34:36,400 La ventana, como en la película. 613 00:34:36,560 --> 00:34:37,920 Pero esta es la realidad. 614 00:34:38,080 --> 00:34:40,160 La realidad no existe, escribimos nuestra historia. 615 00:34:40,320 --> 00:34:42,080 Pero el bar estaba genial. 616 00:34:42,240 --> 00:34:43,840 Nunca lo volveremos a ver. 617 00:34:46,000 --> 00:34:47,120 Te daré un empujón. 618 00:34:50,720 --> 00:34:51,720 ¿Está bien? 619 00:34:51,880 --> 00:34:53,840 Uno aquí, otro en mi hombro. 620 00:35:29,480 --> 00:35:31,000 ¿Alguien para un baño? 621 00:35:31,160 --> 00:35:32,440 Vamos a saludar primero. 622 00:35:40,640 --> 00:35:41,800 Se llama El alpianista. 623 00:35:41,960 --> 00:35:44,320 - ¿El alpinista? - No, el alpianista. 624 00:35:45,080 --> 00:35:46,520 Un pianista sufre un accidente mientras caminaba. 625 00:35:48,360 --> 00:35:50,360 - ¿Mal título? - Es como un error tipográfico. 626 00:35:51,520 --> 00:35:53,440 Es aburrido. Necesita un nuevo título. 627 00:35:53,880 --> 00:35:55,920 - ¿Tu próxima película? - Sí, pero hay un giro en la trama. 628 00:35:56,880 --> 00:35:57,800 Estoy dirigiendo. 629 00:35:58,080 --> 00:35:59,080 De ninguna manera. 630 00:35:59,240 --> 00:36:01,240 Es el momento adecuado para hacerlo. 631 00:36:02,280 --> 00:36:03,200 ¿Subes? 632 00:36:03,760 --> 00:36:05,240 ¿Escalada de roca? 633 00:36:05,720 --> 00:36:06,680 Sinceramente, no. 634 00:36:06,840 --> 00:36:08,400 Lo probé y me lastimé los dedos. 635 00:36:08,560 --> 00:36:10,400 Ya sabes lo básico. 636 00:36:11,160 --> 00:36:12,080 ¿Quieres hacer una audición? 637 00:36:12,680 --> 00:36:14,040 ¿Para jugar a quién? 638 00:36:14,480 --> 00:36:16,000 El protagonista, el alpianista. 639 00:36:17,200 --> 00:36:18,560 Basta. 640 00:36:19,000 --> 00:36:20,160 ¿No te gusta? 641 00:36:20,760 --> 00:36:21,920 Eso no es todo 642 00:36:22,560 --> 00:36:24,120 deberías hacerlo. 643 00:36:24,280 --> 00:36:25,400 Tengo 6 películas próximamente. 644 00:36:25,560 --> 00:36:27,920 La gente se va a cansar de mí. 645 00:36:28,080 --> 00:36:29,040 No soy famoso. 646 00:36:29,200 --> 00:36:31,440 Tienes algo que ganar. ¡Como el personaje! 647 00:36:31,600 --> 00:36:34,080 ¿Sabes qué? Lea el guión primero. 648 00:36:34,240 --> 00:36:36,920 - Si te gusta, hablamos. - De acuerdo. 649 00:36:37,080 --> 00:36:38,480 - ¿Trato? - Trato. 650 00:36:40,440 --> 00:36:41,480 Vuelvo enseguida. 651 00:36:41,640 --> 00:36:43,960 Henri Gran Actor, encontré un chamán. 652 00:36:44,560 --> 00:36:46,280 Dice poco, pero lo tiene todo. 653 00:36:46,880 --> 00:36:48,040 ¿Qué necesitas, amigo? 654 00:36:53,280 --> 00:36:54,200 ¿Nora? 655 00:36:55,320 --> 00:36:56,480 Ahí no puedo ayudarte. 656 00:36:57,320 --> 00:36:58,760 Pero tengo MDMA. 657 00:37:58,080 --> 00:38:01,360 ¡Cortar! Tengo lo que necesito. Genial. 658 00:38:01,520 --> 00:38:03,880 ¡Esa fue la escena final de Henri! 659 00:38:12,680 --> 00:38:13,600 Bravo. 660 00:38:17,760 --> 00:38:20,960 ¡Lo hiciste! Estás entusiasmado, eso fue increíble. 661 00:38:21,120 --> 00:38:23,040 Superaste mis expectativas. 662 00:38:23,200 --> 00:38:26,240 Esta película es una historia de amistad, 663 00:38:26,400 --> 00:38:28,360 y me ayudaste a ver eso. 664 00:38:29,640 --> 00:38:30,600 Gracias. 665 00:38:31,880 --> 00:38:32,800 Bravo. 666 00:38:33,880 --> 00:38:34,880 Gracias. 667 00:38:49,800 --> 00:38:51,040 ¿Qué estás haciendo aquí? 668 00:38:51,200 --> 00:38:53,520 Me asustaste muchísimo. 669 00:38:54,280 --> 00:38:55,520 ¿Estás bien? 670 00:38:56,880 --> 00:38:58,040 Voy a vomitar. 671 00:39:00,760 --> 00:39:04,120 ¿Por qué hiciste eso? Es realmente extraño. 672 00:39:05,520 --> 00:39:07,000 solo estaba intentando 673 00:39:07,520 --> 00:39:08,880 ser creativo. 674 00:39:13,200 --> 00:39:14,840 No sabía cómo decírtelo. 675 00:39:15,280 --> 00:39:16,440 ¿Dime qué? 676 00:39:20,800 --> 00:39:21,840 ¿Esperando a alguien? 677 00:39:23,120 --> 00:39:24,040 No. 678 00:39:27,680 --> 00:39:29,640 En realidad, Enrique... 679 00:39:32,320 --> 00:39:33,560 ¿Por qué estás aquí? 680 00:39:36,320 --> 00:39:37,440 ¿Tienes trabajo que hacer? 681 00:39:37,600 --> 00:39:40,160 Tenemos una cosa, tardará 5 minutos. 682 00:39:40,320 --> 00:39:41,240 No, 683 00:39:41,400 --> 00:39:42,720 sin trabajo. 684 00:39:44,760 --> 00:39:45,680 Bien. 685 00:39:46,400 --> 00:39:48,080 ¿Conectando con tu pasante? 686 00:39:48,240 --> 00:39:49,440 De buen tono. 687 00:39:50,520 --> 00:39:53,240 Puedo conectarme con mi pasante si quiero. 688 00:39:54,000 --> 00:39:56,360 Ya no soy pasante Soy asistente de escena. 689 00:39:56,520 --> 00:39:58,880 Lo siento, felicidades. 690 00:39:59,240 --> 00:40:01,720 No perdiste el tiempo, eso es frío. 691 00:40:01,880 --> 00:40:03,960 Es atrevido sermonearme sobre la empatía. 692 00:40:04,120 --> 00:40:07,360 - ¿Qué hice? - ¿Me estás preguntando qué hiciste? 693 00:40:07,520 --> 00:40:10,840 ¿No ves cómo nos jodiste? al dejar el programa? 694 00:40:11,000 --> 00:40:13,400 - ¿La conexión? - Que ella no es la egoísta. 695 00:40:13,560 --> 00:40:14,840 No te metas. 696 00:40:16,880 --> 00:40:18,160 Hice la cena. 697 00:40:20,400 --> 00:40:21,320 Comamos. 698 00:40:21,920 --> 00:40:22,840 Vamos. 699 00:40:24,480 --> 00:40:25,920 A comer, tortolitos. 700 00:40:26,640 --> 00:40:27,600 Hice lasaña. 701 00:40:28,760 --> 00:40:31,680 Enrique, ¿puedes decirme? ¿Qué estás haciendo? 702 00:40:31,840 --> 00:40:33,040 Ponerse cómodo. 703 00:40:37,720 --> 00:40:39,800 Vayamos a otro lado. 704 00:40:39,960 --> 00:40:40,960 No. 705 00:40:41,640 --> 00:40:43,640 Esta es mi casa, me quedo. 706 00:40:43,800 --> 00:40:44,920 Tú también, siéntate. 707 00:40:46,760 --> 00:40:48,120 Es genial verlos a ambos. 708 00:40:48,280 --> 00:40:50,160 ¿Quieres un plato? ¿Tienes hambre? 709 00:40:50,320 --> 00:40:52,000 No, estoy bien, gracias. 710 00:40:53,280 --> 00:40:55,040 Entonces, ¿cómo van las cosas? 711 00:40:56,280 --> 00:40:57,320 ¿Te acostaste? 712 00:40:57,960 --> 00:40:58,880 ¿Nos follamos? 713 00:40:59,040 --> 00:41:01,240 ¿Nadie dice eso en tu secundaria? 714 00:41:01,400 --> 00:41:04,400 ¿Esa es tu única broma? Ser joven no es un insulto. 715 00:41:04,560 --> 00:41:06,760 No es un insulto, es un cumplido. 716 00:41:06,920 --> 00:41:08,040 Te admiro. 717 00:41:08,520 --> 00:41:10,400 Los niños salvarán el mundo. 718 00:41:10,560 --> 00:41:11,720 Sí, lo tenemos. 719 00:41:11,880 --> 00:41:13,520 Qué amable de tu parte, gracias. 720 00:41:13,680 --> 00:41:15,640 Para que puedas hacer tus películas de mierda. 721 00:41:15,800 --> 00:41:18,440 - ¿Qué? - Por favor, para. Esto es realmente... 722 00:41:18,840 --> 00:41:20,560 Es demasiado patético. 723 00:41:20,720 --> 00:41:22,520 no lo sé, 724 00:41:22,680 --> 00:41:24,880 Lo dejé. Ustedes, averigüenlo. 725 00:41:25,040 --> 00:41:28,080 me estas poniendo en el mismo barco que él? 726 00:41:28,240 --> 00:41:32,160 Sí, estás en mi barco. Un patético barco gigante. 727 00:41:34,320 --> 00:41:38,200 - ¿No te quedaste? - Lo hice, dormí en el sofá. 728 00:41:39,360 --> 00:41:40,800 ¿No hay hoteles en Reims? 729 00:41:41,720 --> 00:41:42,640 Ni una tonelada. 730 00:41:46,400 --> 00:41:48,480 Deberías seguir adelante, no es saludable. 731 00:41:49,160 --> 00:41:50,520 Es más fácil decirlo que hacerlo. 732 00:41:50,880 --> 00:41:51,800 Pero es cierto. 733 00:41:53,480 --> 00:41:55,080 Ella todavía no ha reformulado mi papel. 734 00:41:55,240 --> 00:41:56,600 ¿Lo quieres de vuelta? 735 00:41:57,200 --> 00:41:58,240 Yo no dije eso. 736 00:41:59,080 --> 00:42:00,280 No te detengas en ello. 737 00:42:02,280 --> 00:42:03,320 No estoy viviendo. 738 00:42:05,160 --> 00:42:07,560 No quieres ceder tu asiento. 739 00:42:07,720 --> 00:42:09,120 Entonces no puedes seguir adelante. 740 00:42:20,360 --> 00:42:21,280 ¿Bien? 741 00:42:21,920 --> 00:42:22,960 Qué delicia. 742 00:42:34,200 --> 00:42:35,120 ¿Nora? 743 00:42:35,680 --> 00:42:37,920 ¿Recuerdas cuando hablamos de trabajo en equipo? 744 00:42:39,040 --> 00:42:40,160 Recuérdamelo de nuevo. 745 00:42:40,320 --> 00:42:43,040 como el equipo toma los desafíos de cada uno 746 00:42:43,200 --> 00:42:45,560 y los convierte en oportunidades. 747 00:42:45,720 --> 00:42:46,720 Bien. 748 00:42:47,080 --> 00:42:48,600 He cambiado de opinión. 749 00:42:48,760 --> 00:42:52,440 O se va el piso de mierda de Yvan, o voy. 750 00:42:53,080 --> 00:42:54,840 ¿Cuál es la historia con las botas? 751 00:42:55,000 --> 00:42:57,800 Esto está más allá de la comprensión, ¿no? 752 00:42:58,840 --> 00:43:01,640 No dejaré que ese idiota con pantalones cargo estropear las cosas. 753 00:43:01,800 --> 00:43:02,800 Oí eso, Juliette. 754 00:43:02,960 --> 00:43:04,960 Las botas son temporales, ¿verdad? 755 00:43:05,400 --> 00:43:06,880 ¿Quieres un color diferente? 756 00:43:07,040 --> 00:43:08,240 No, ella no lo hace. 757 00:43:08,720 --> 00:43:10,880 ¿Ves por lo que estoy pasando? 758 00:43:11,280 --> 00:43:12,600 Espera un minuto. 759 00:43:13,280 --> 00:43:15,600 - Yvan, ¿encontraremos una solución? - Sí. 760 00:43:15,760 --> 00:43:16,880 Ahí vamos. 761 00:43:17,480 --> 00:43:18,520 ¿Nos vamos? 762 00:43:19,040 --> 00:43:19,960 No, no lo haremos. 763 00:43:20,240 --> 00:43:21,160 Necesitamos hablar. 764 00:43:22,480 --> 00:43:24,400 - ¿Qué ocurre? - Lo siento, Nora. 765 00:43:24,560 --> 00:43:25,960 Deberíamos esperar a todos. 766 00:43:26,400 --> 00:43:27,760 ¿Entonces esto es un motín? 767 00:43:27,920 --> 00:43:30,040 No, pero esperemos a Niels. 768 00:43:30,200 --> 00:43:33,360 niels, No estoy seguro de que regrese. 769 00:43:33,520 --> 00:43:34,520 Mierda, ¿de verdad? 770 00:43:34,680 --> 00:43:36,200 ¿Primero Henri, ahora Niels? 771 00:43:36,360 --> 00:43:38,560 No están muertos, todo estará bien. 772 00:43:38,720 --> 00:43:41,040 - No, no lo será. - No podemos. 773 00:43:41,200 --> 00:43:42,600 ¿No puedes hacer qué? 774 00:43:42,760 --> 00:43:44,240 Haz algo bueno. 775 00:43:44,560 --> 00:43:45,560 ¿Hacer algo bueno? 776 00:43:46,240 --> 00:43:48,920 ¿En serio? No puedes tener esta mentalidad. 777 00:43:49,080 --> 00:43:51,520 Centrémonos en el trabajo, el proceso, 778 00:43:51,680 --> 00:43:53,760 No en resultados, estemos presentes. 779 00:43:53,920 --> 00:43:56,520 Actualmente, no tenemos Ivanov, ni asistente, 780 00:43:57,240 --> 00:43:58,480 El decorado es una pista de hielo. 781 00:43:58,640 --> 00:44:00,560 Nuestros disfraces gritar vacaciones fritas fritas 2. 782 00:44:01,240 --> 00:44:02,920 Eres tan snob. 783 00:44:03,560 --> 00:44:05,000 French Fried Vacation 2 es genial. 784 00:44:05,160 --> 00:44:06,680 Mi terapeuta está de acuerdo. 785 00:44:06,840 --> 00:44:08,000 Entonces tu terapeuta 786 00:44:08,160 --> 00:44:10,080 ¿Te dije que dejaras de trabajar? 787 00:44:10,240 --> 00:44:12,040 No, dejaremos de seguir adelante. 788 00:44:12,200 --> 00:44:14,040 Nos dirigimos al desastre. 789 00:44:14,200 --> 00:44:17,240 Estamos preocupados por ti porque te amamos. 790 00:44:17,400 --> 00:44:18,600 ¿Me amas? 791 00:44:19,080 --> 00:44:20,040 ¿Me amas? 792 00:44:20,560 --> 00:44:22,440 ¿De qué sirve eso? 793 00:44:22,600 --> 00:44:23,520 Verdadero. 794 00:44:24,240 --> 00:44:26,560 No necesito ser amado. 795 00:44:26,720 --> 00:44:28,560 Necesito ayuda aquí. 796 00:44:29,560 --> 00:44:32,960 quieres que diga ¿Que nada funciona desde que Henri se fue? 797 00:44:33,120 --> 00:44:36,080 Que estoy perdido en la maleza y perdiendo el control? 798 00:44:36,240 --> 00:44:38,600 No tengo ideas ni impulso. 799 00:44:38,760 --> 00:44:41,080 No puedo resolver ningún problema 800 00:44:41,240 --> 00:44:43,080 y esa es mi especialidad. 801 00:44:43,240 --> 00:44:45,800 ¿Problema? Llama a Nora y ella lo arregla. 802 00:44:45,960 --> 00:44:49,640 Pero ahora, Me enfrento a este gran fracaso. 803 00:44:51,560 --> 00:44:52,520 ¿Feliz ahora? 804 00:45:02,720 --> 00:45:03,640 ¿Nora? 805 00:45:05,040 --> 00:45:06,200 ¿Tienes un minuto? 806 00:45:06,960 --> 00:45:08,040 ¿Qué es? 807 00:45:08,760 --> 00:45:11,080 Me encanta tu trabajo y necesitas un actor. 808 00:45:13,600 --> 00:45:14,600 No lo entiendo. 809 00:45:15,520 --> 00:45:17,080 Me gustaría trabajar contigo. 810 00:45:22,600 --> 00:45:25,040 ¿Pensaste que te llevaría en el acto? 811 00:45:25,200 --> 00:45:27,160 No, no en el acto 812 00:45:27,720 --> 00:45:28,880 pero pensé que podríamos charlar. 813 00:45:31,280 --> 00:45:33,400 Porque puedes hacer 1.000 flexiones 814 00:45:33,560 --> 00:45:34,840 ¿Y te piden selfies? 815 00:45:35,000 --> 00:45:36,280 Nadie puede hacer 1.000 flexiones. 816 00:45:36,440 --> 00:45:37,720 Entonces ¿por qué? 817 00:45:37,880 --> 00:45:39,200 Porque estoy listo. 818 00:45:39,360 --> 00:45:41,840 Me sé la obra de memoria. Y me refiero al trabajo. 819 00:45:42,000 --> 00:45:43,160 Eso es todo. 820 00:45:43,840 --> 00:45:45,600 Somos iguales. 821 00:45:45,760 --> 00:45:47,160 Sabes cosas. 822 00:45:47,320 --> 00:45:49,000 Necesito sentir algo. 823 00:45:49,160 --> 00:45:50,200 Arriésgate. 824 00:45:50,360 --> 00:45:52,520 No es mi culpa si eres hiperactivo. 825 00:45:52,920 --> 00:45:56,000 Simplemente practica CrossFit o boxeo. 826 00:45:56,640 --> 00:45:57,760 Ya boxeo. 827 00:45:59,160 --> 00:46:00,280 Prueba el LSD. 828 00:46:00,720 --> 00:46:03,080 Vale, claro. Déjame hacer la audición primero. 829 00:46:03,240 --> 00:46:04,440 ¿Para qué? 830 00:46:06,600 --> 00:46:07,680 El espectáculo se acabó. 831 00:46:25,640 --> 00:46:27,200 Gracias, perdí la llave. 832 00:46:28,720 --> 00:46:29,760 ¿Estás bien? 833 00:46:29,920 --> 00:46:30,840 Sí. 834 00:46:32,400 --> 00:46:34,640 ¿Está Francisco aquí? Él no responde. 835 00:46:34,800 --> 00:46:36,040 No, 836 00:46:36,600 --> 00:46:37,960 No he sabido nada de él. 837 00:46:39,360 --> 00:46:40,280 ¿En realidad? 838 00:46:43,320 --> 00:46:45,600 Perfecto. Entonces tomemos una copa. 839 00:46:53,720 --> 00:46:54,760 Toda una colección. 840 00:46:54,920 --> 00:46:56,920 Un solo disco de cada banda de todos los tiempos. 841 00:46:58,160 --> 00:46:59,720 Quizás sea por los extraterrestres. 842 00:47:01,120 --> 00:47:03,240 - ¿Qué? - Para las cápsulas del tiempo. 843 00:47:03,400 --> 00:47:05,080 Para retratar la vida en la tierra. 844 00:47:16,760 --> 00:47:17,840 Estoy perdido. 845 00:47:19,360 --> 00:47:20,600 Estar solo puede ser difícil. 846 00:47:22,440 --> 00:47:23,800 ¿Te pone triste? 847 00:47:24,120 --> 00:47:25,320 Estoy trabajando en ello. 848 00:47:25,480 --> 00:47:28,160 ¿Te gusta ir al desierto a trabajar en ello? 849 00:47:28,640 --> 00:47:31,040 Me gustaría, pero no. Hablo con un terapeuta. 850 00:47:31,480 --> 00:47:32,480 Para resolverlo. 851 00:47:32,640 --> 00:47:33,840 ¿Tienes alguna idea? 852 00:47:34,560 --> 00:47:36,160 Mi narcisismo insaciable. 853 00:47:36,640 --> 00:47:39,120 Y la muerte de mi madre cuando yo tenía 6 años. 854 00:47:41,800 --> 00:47:44,040 Creo que es por tu madre muerta. 855 00:47:47,400 --> 00:47:49,200 ¿Puedo hacer una pregunta personal? 856 00:47:50,080 --> 00:47:51,120 Soy un libro abierto. 857 00:47:53,200 --> 00:47:56,120 ¿Qué sois exactamente François y tú? 858 00:47:56,960 --> 00:47:58,080 ¿Eso te intriga? 859 00:47:58,920 --> 00:48:00,720 Te gusta saber los chismes. 860 00:48:02,480 --> 00:48:04,280 Admitirás que es misterioso. 861 00:48:05,160 --> 00:48:06,280 ¿Qué puedo decir? 862 00:48:06,760 --> 00:48:09,120 François es como un rayo de sol. 863 00:48:09,920 --> 00:48:12,680 Puedes disfrutar de su brillo, pero eso es todo. 864 00:48:13,360 --> 00:48:15,000 Nunca pertenecerá a nadie. 865 00:48:17,600 --> 00:48:18,720 Lo mismo para mí. 866 00:48:19,720 --> 00:48:21,480 Ya no pertenezco a nadie. 867 00:48:26,000 --> 00:48:27,040 ¿Eso te preocupa? 868 00:48:32,160 --> 00:48:33,080 Un poco. 869 00:49:08,200 --> 00:49:09,280 ¡Ahí tienes, carajo! 870 00:49:47,000 --> 00:49:47,920 Santa mierda. 871 00:49:49,640 --> 00:49:50,680 Mierda. 872 00:49:50,840 --> 00:49:52,080 ¿Qué pasó? 873 00:49:53,440 --> 00:49:56,400 Parece aterrador pero no es lo que piensas. 874 00:49:56,560 --> 00:49:58,400 He tenido toneladas de ideas. 875 00:49:58,560 --> 00:50:02,840 Una epifanía. Todo es cuestión de composición, 876 00:50:03,000 --> 00:50:05,280 descomposición, recomposición. 877 00:50:05,440 --> 00:50:07,840 Tuve que destruirlo para darme cuenta de esto. 878 00:50:08,000 --> 00:50:09,160 Parece áspero, 879 00:50:09,320 --> 00:50:11,600 pero no estamos aquí por la belleza. 880 00:50:11,760 --> 00:50:13,720 Estamos buscando la verdad. 881 00:50:13,880 --> 00:50:16,120 Estábamos tan lejos que no nos importaba. 882 00:50:17,240 --> 00:50:18,600 Entonces, ¿cuál es el plan? 883 00:50:18,760 --> 00:50:19,800 Un árbol. 884 00:50:20,600 --> 00:50:21,520 ¿Significado? 885 00:50:21,920 --> 00:50:23,760 Mejor es un árbol que un suelo, 886 00:50:23,920 --> 00:50:24,920 no? 887 00:50:26,080 --> 00:50:28,240 No sé. No son lo mismo. 888 00:50:28,400 --> 00:50:30,640 - ¿Y Ivanov? - Eres Ivanov. 889 00:50:32,880 --> 00:50:33,960 Ella no se equivoca. 890 00:50:36,000 --> 00:50:37,520 Todavía nos falta un actor. 891 00:50:41,040 --> 00:50:43,280 Me presentaré. Soy Enrique. 892 00:50:49,840 --> 00:50:51,920 Tengo 3... 26 años. 893 00:50:53,880 --> 00:50:54,920 Cuando estés listo. 894 00:50:58,160 --> 00:51:00,640 Tengo una hija. 895 00:51:03,240 --> 00:51:05,320 Vive en Marsella con su mamá. 896 00:51:05,480 --> 00:51:06,840 Y tengo... 897 00:51:07,000 --> 00:51:08,400 Necesitas estar conduciendo. 898 00:51:09,880 --> 00:51:11,360 Esta escena es en un auto. 899 00:51:11,520 --> 00:51:13,000 Estás detrás del volante. 900 00:51:15,600 --> 00:51:16,520 Bien. 901 00:51:17,960 --> 00:51:20,160 Tengo una hija. 902 00:51:21,200 --> 00:51:25,000 Vive en Marsella con su mamá. 903 00:51:25,160 --> 00:51:27,200 - Gire a la izquierda. - Estoy ahorrando dinero... 904 00:51:27,360 --> 00:51:29,440 Gira a la izquierda. Estoy ahorrando dinero... 905 00:51:29,600 --> 00:51:31,840 - Usa tu intermitente. - ...para unirme a ellos. 906 00:51:32,720 --> 00:51:33,720 Lo siento. 907 00:51:34,920 --> 00:51:36,160 ...para intentar unirnos a ellos. 908 00:51:38,160 --> 00:51:39,200 No hagas el ruido. 909 00:51:39,600 --> 00:51:41,320 Incorpórese al tráfico. 910 00:51:43,360 --> 00:51:44,360 Espera, 911 00:51:44,520 --> 00:51:45,680 como estas cambiando.... 912 00:51:47,000 --> 00:51:49,160 ¿Tienes tu licencia, Thierry? 913 00:51:50,200 --> 00:51:53,600 ¿Puedes encontrarme algo más? Realmente necesito trabajo. 914 00:51:55,240 --> 00:51:56,200 Déjame pensar. 915 00:51:58,920 --> 00:52:00,960 Quizás pueda volver a la obra. 916 00:52:01,360 --> 00:52:04,240 Aquí hay uno sobre un chico. quien lo deja todo 917 00:52:04,400 --> 00:52:05,880 recorrer Francia en bicicleta. 918 00:52:06,400 --> 00:52:07,920 ¿Puedes andar en bicicleta? 919 00:52:08,440 --> 00:52:10,640 Me pregunto cómo me ves a veces. 920 00:52:12,440 --> 00:52:14,080 Espera, te llamaré. 921 00:52:14,680 --> 00:52:16,480 Hola Nanette, ¿todo bien? 922 00:52:16,640 --> 00:52:17,960 Nora no responde. 923 00:52:18,120 --> 00:52:19,880 ¿Qué puedo hacer al respecto? 924 00:52:20,040 --> 00:52:23,200 Cuando ella tiene ensayos, es como si estuviera muerto. 925 00:52:23,360 --> 00:52:26,520 ¿Qué es lo que más ama? ¿Su abuela o su programa? 926 00:52:39,880 --> 00:52:41,000 Acabo de lograrlo. 927 00:52:42,960 --> 00:52:43,920 ¿Estás bien? 928 00:52:44,960 --> 00:52:45,920 Sí. 929 00:52:46,080 --> 00:52:48,800 me siento como si estuviera en un tren a hace 6 meses. 930 00:52:48,960 --> 00:52:50,680 Lo mismo, cuando llamó tu abuela. 931 00:52:51,560 --> 00:52:52,680 ¿Nanette te llamó? 932 00:52:54,160 --> 00:52:57,240 - ¿Por qué? - No le dijiste que me dejaste. 933 00:52:58,640 --> 00:52:59,800 Yo no te dejé. 934 00:52:59,960 --> 00:53:01,520 Bueno, seguí el juego. 935 00:53:01,960 --> 00:53:04,600 Pensé que también podría venir a la fiesta. 936 00:53:04,760 --> 00:53:06,880 así que de esa manera no tienes que dar explicaciones. 937 00:53:10,360 --> 00:53:12,560 O me bajo en la siguiente parada. 938 00:53:13,880 --> 00:53:14,920 No, está bien. 939 00:53:15,520 --> 00:53:16,480 Es dulce. 940 00:53:17,200 --> 00:53:19,440 No estoy preparado para el interrogatorio familiar. 941 00:53:21,280 --> 00:53:23,080 Ya sabes, dar está en mi ADN. 942 00:53:25,760 --> 00:53:27,120 Siempre tan modesto. 943 00:53:30,840 --> 00:53:31,960 Adoro a Nanette. 944 00:53:32,120 --> 00:53:33,240 Realmente lo hago. 945 00:53:33,400 --> 00:53:34,560 ¿Tanto? 946 00:53:35,840 --> 00:53:38,360 Es por ella me quedé contigo los últimos años. 947 00:53:42,480 --> 00:53:44,000 La adoro mucho. 948 00:53:44,160 --> 00:53:46,000 Ella es mi persona favorita. 949 00:54:07,000 --> 00:54:08,000 ¿Aguantando ahí? 950 00:54:09,040 --> 00:54:09,960 Sí, ¿por qué? 951 00:54:10,400 --> 00:54:12,040 Pareces incómodo. 952 00:54:12,200 --> 00:54:13,120 No lo soy. 953 00:54:13,880 --> 00:54:16,520 El novio perfecto está dentro de mi alcance. 954 00:54:17,360 --> 00:54:18,480 ¿Por qué perfecto? 955 00:54:19,000 --> 00:54:20,600 Notarán la diferencia. 956 00:54:21,640 --> 00:54:22,560 Muy divertido. 957 00:54:27,000 --> 00:54:29,520 Aquí ambos tenemos que seguir el juego. 958 00:54:30,040 --> 00:54:33,120 es raro No me has tocado en absoluto. 959 00:54:33,280 --> 00:54:34,400 ¿Quieres que lo haga? 960 00:54:34,840 --> 00:54:35,760 Sí. 961 00:54:40,720 --> 00:54:41,640 ¿Como esto? 962 00:54:42,480 --> 00:54:43,560 Eso es muy PG. 963 00:54:44,600 --> 00:54:45,520 ¿Como esto? 964 00:54:52,080 --> 00:54:53,960 No voy a sentirte despierto. 965 00:54:54,840 --> 00:54:56,040 ¿Eso te asusta? 966 00:54:56,200 --> 00:54:59,000 No me asusta, se trata de respeto. 967 00:55:05,200 --> 00:55:07,520 Lo sé, podrías estallar en carcajadas. 968 00:55:08,320 --> 00:55:10,760 - ¿Para qué? - Ningún motivo en particular. 969 00:55:11,760 --> 00:55:13,520 Pero solía hacerte reír. 970 00:55:15,680 --> 00:55:16,800 Sin que me suene nada. 971 00:55:20,120 --> 00:55:21,040 Como esto. 972 00:55:25,440 --> 00:55:27,080 Eres hilarante. 973 00:55:27,240 --> 00:55:29,280 Había olvidado lo ruidoso que es esto. 974 00:55:31,320 --> 00:55:33,720 Tienes razón, hagamos todo lo posible. 975 00:55:37,160 --> 00:55:39,320 Ese lugar suena mejor. 976 00:55:44,080 --> 00:55:45,120 Mierda. 977 00:55:49,200 --> 00:55:50,840 ¿Quieres que mire? 978 00:55:51,000 --> 00:55:52,080 ¿Dónde está? 979 00:55:52,600 --> 00:55:53,520 ¿Dónde? 980 00:55:53,840 --> 00:55:54,760 ¿Dónde? 981 00:55:58,560 --> 00:56:00,920 No puedes hacer eso. ¡Qué tonto! 982 00:56:01,080 --> 00:56:03,080 Vas a caer, viejo. 983 00:56:50,280 --> 00:56:51,200 Mañana. 984 00:57:03,080 --> 00:57:05,000 - ¿Estás bien? - Sí. 985 00:57:08,320 --> 00:57:10,120 ¿Quieres volver a estar juntos? 986 00:57:11,600 --> 00:57:12,760 Pudimos. 987 00:57:15,440 --> 00:57:16,720 Es sólo una idea. 988 00:57:17,280 --> 00:57:18,320 Una idea. 989 00:57:18,720 --> 00:57:19,640 Sí. 990 00:57:26,080 --> 00:57:27,680 ¿Alguien te está esperando? 991 00:57:29,120 --> 00:57:30,040 ¿Tú? 992 00:57:33,080 --> 00:57:34,400 ¿Niños? 993 00:57:34,560 --> 00:57:36,360 ¿Cómo está Ivanov? 994 00:57:36,520 --> 00:57:37,800 Se va. 995 00:57:38,080 --> 00:57:39,160 ¿Eso es todo? 996 00:57:39,720 --> 00:57:41,680 - ¿Qué? - No me digas nada. 997 00:57:41,840 --> 00:57:44,160 Es como sacarte los dientes. 998 00:57:44,320 --> 00:57:45,720 Basta, Nanette. 999 00:57:46,800 --> 00:57:48,600 No, te cuento cosas. 1000 00:57:48,760 --> 00:57:50,000 Hablamos de ello. 1001 00:57:50,160 --> 00:57:52,680 Quiero saber cómo te va, querida. 1002 00:57:52,840 --> 00:57:55,640 Será bastante diferente de mi trabajo anterior. 1003 00:57:57,960 --> 00:57:59,040 ¿De qué manera? 1004 00:57:59,200 --> 00:58:01,360 Por un lado, Henri no está en esto. 1005 00:58:01,520 --> 00:58:02,760 Él no está en eso. 1006 00:58:03,480 --> 00:58:05,280 - No es gran cosa. - Hablemos de ello. 1007 00:58:06,800 --> 00:58:10,040 - ¿Te echaron? - No, no lo hice. 1008 00:58:10,200 --> 00:58:12,160 - Hizo algo nuevo. - Hablemos. 1009 00:58:13,520 --> 00:58:14,440 Es lo mejor. 1010 00:58:15,520 --> 00:58:19,040 En realidad. Creo que yo también necesitaba un cambio. 1011 00:58:19,200 --> 00:58:20,240 ¿Qué cambio? 1012 00:58:20,640 --> 00:58:22,560 Reasigné los roles. 1013 00:58:23,960 --> 00:58:25,920 - Y tengo un nuevo actor. - ¿OMS? 1014 00:58:26,640 --> 00:58:27,800 ¿Sabes quién? 1015 00:58:28,240 --> 00:58:30,760 - No, no lo hago. - François. 1016 00:58:30,920 --> 00:58:32,000 ¿François Cluzet? 1017 00:58:35,480 --> 00:58:36,840 No sé. 1018 00:58:37,000 --> 00:58:38,080 Me gusta. 1019 00:58:38,240 --> 00:58:39,600 ¿Por qué no lo sabes? 1020 00:58:39,760 --> 00:58:41,760 Pensé que te lo habría dicho. 1021 00:58:41,920 --> 00:58:44,280 No, no me lo dijo. 1022 00:58:44,680 --> 00:58:46,480 Lo siento, pensé que lo sabías. 1023 00:58:46,640 --> 00:58:48,800 Es genial. Realmente lo es. 1024 00:58:51,520 --> 00:58:52,560 ¿Seguro? 1025 00:58:52,720 --> 00:58:53,680 Totalmente. 1026 00:59:47,760 --> 00:59:49,040 ¿Qué pasa con la bolsa? 1027 00:59:50,000 --> 00:59:51,000 Me voy. 1028 00:59:51,400 --> 00:59:53,120 - ¿Estás harto de mí? - Basta. 1029 00:59:54,360 --> 00:59:55,720 Sé lo de Nora. 1030 00:59:55,880 --> 00:59:58,200 Cuidado, eso suena engañoso. 1031 01:00:00,360 --> 01:00:02,680 - ¿Podemos hablar de eso? - Nada que decir. 1032 01:00:02,840 --> 01:00:04,760 Estoy en la obra que dejaste 1033 01:00:04,920 --> 01:00:06,080 y estás en mi película. 1034 01:00:06,240 --> 01:00:07,400 Estamos avanzando. 1035 01:00:07,560 --> 01:00:09,400 Maldita sea, ¿te oyes? 1036 01:00:09,560 --> 01:00:10,920 No avanzamos. 1037 01:00:11,080 --> 01:00:12,720 Sabías que estaría enojado. 1038 01:00:12,880 --> 01:00:16,360 Pero no te importa. No piensas en nadie más. 1039 01:00:16,520 --> 01:00:18,480 ¿No estás cansado de culpar a todos? 1040 01:00:18,640 --> 01:00:19,880 Asume la responsabilidad. 1041 01:00:20,040 --> 01:00:21,440 Piénsalo, 1042 01:00:21,600 --> 01:00:23,120 tus errores te trajeron aquí. 1043 01:00:23,280 --> 01:00:26,320 Cierto, pero quedarse aquí. no mejorará las cosas. 1044 01:00:27,440 --> 01:00:29,520 Entonces eres cobarde e ingrato. 1045 01:00:29,680 --> 01:00:32,200 te dejo quedarte ¿Y así me lo agradeces? 1046 01:00:32,360 --> 01:00:34,720 No sabía que tenía precio. ¿Cuánto cuesta? 1047 01:00:34,880 --> 01:00:35,800 Eso no es todo. 1048 01:00:35,960 --> 01:00:37,200 Lo tengo, no te preocupes. 1049 01:00:39,840 --> 01:00:42,240 Insistí en tenerte en la película. 1050 01:00:43,240 --> 01:00:45,280 Recuerda eso en tu nueva vida de actor. 1051 01:00:47,160 --> 01:00:49,440 Aprecio todo lo que has hecho por mí. 1052 01:00:50,160 --> 01:00:51,600 Pero seamos realistas. 1053 01:00:51,760 --> 01:00:53,400 Tomas más de lo que das. 1054 01:00:59,320 --> 01:01:00,240 Bien, lárgate. 1055 01:01:05,120 --> 01:01:06,400 Sasha, no podemos. 1056 01:01:06,560 --> 01:01:08,560 - Te amo con locura. - ¡No podemos! 1057 01:01:08,720 --> 01:01:11,040 - Sin ti... - No podemos, de ninguna manera. 1058 01:01:11,200 --> 01:01:13,640 ...la vida no tiene significado, propósito ni alegría. 1059 01:01:13,800 --> 01:01:16,640 Cuando era pequeña, durante mi niñez, 1060 01:01:17,080 --> 01:01:18,080 Te amaba. 1061 01:01:18,240 --> 01:01:20,440 Eso es genial, continúa. 1062 01:01:20,600 --> 01:01:22,680 Durante mi infancia, te amé. 1063 01:01:23,480 --> 01:01:25,040 Amaba tu alma. 1064 01:01:25,200 --> 01:01:27,280 Te amo, Nicolás Alexéievitch. 1065 01:01:27,440 --> 01:01:29,280 Por ti yo iría... 1066 01:01:29,440 --> 01:01:30,920 Repita: "No podemos". 1067 01:01:31,240 --> 01:01:33,280 No podemos. No podemos. 1068 01:01:33,440 --> 01:01:36,840 El espacio entre ustedes es peligroso, difícil de cruzar. 1069 01:01:37,000 --> 01:01:38,440 No podemos. 1070 01:01:38,600 --> 01:01:41,280 - Iría a cualquier parte contigo. - No podemos. 1071 01:01:42,280 --> 01:01:44,040 - Por el amor de Dios, date prisa. - No podemos. 1072 01:01:44,200 --> 01:01:45,280 Me asfixiaré. 1073 01:01:45,440 --> 01:01:48,160 Eso significa empezar todo desde cero? 1074 01:01:48,320 --> 01:01:51,120 Felicidad, juventud, novedad. 1075 01:01:52,840 --> 01:01:54,120 Significa vivir. 1076 01:01:54,840 --> 01:01:56,080 Empezar de nuevo. 1077 01:02:02,640 --> 01:02:04,600 - Mejor, ¿no? - Era un poco plano. 1078 01:02:04,760 --> 01:02:06,640 - Lindo. - Tú no, nosotros, la escena. 1079 01:02:07,480 --> 01:02:08,480 ¿Y tú? 1080 01:02:08,640 --> 01:02:11,640 Se sintió más natural pero estaba atrasado, lo siento. 1081 01:02:11,800 --> 01:02:13,720 Cortemos tu entrada. 1082 01:02:14,280 --> 01:02:15,800 - ¿Cómo es eso? - Bueno... 1083 01:02:16,320 --> 01:02:18,640 ¿Qué pasa si estás ahí todo el tiempo? 1084 01:02:19,280 --> 01:02:21,400 Prueba algo más que el grito. 1085 01:02:21,800 --> 01:02:24,800 Eso es lo que hace la escena demasiado ordinario. 1086 01:02:24,960 --> 01:02:25,880 Está bien. 1087 01:03:07,120 --> 01:03:08,040 ¿Tomar una siesta? 1088 01:03:08,200 --> 01:03:09,960 No, me estoy centrando. 1089 01:03:10,480 --> 01:03:11,840 Déjame ver tu brazo. 1090 01:03:14,960 --> 01:03:16,560 ¿Vas a ir? 1091 01:03:17,320 --> 01:03:18,240 ¿Dónde? 1092 01:03:19,080 --> 01:03:20,040 Al espectáculo. 1093 01:03:20,200 --> 01:03:21,440 ¿Qué espectáculo? 1094 01:03:22,400 --> 01:03:23,480 Dale un descanso. 1095 01:03:26,560 --> 01:03:27,600 ¿Lo viste? 1096 01:03:27,760 --> 01:03:28,680 Sí. 1097 01:03:29,160 --> 01:03:30,120 François me invitó. 1098 01:03:33,320 --> 01:03:34,280 ¿Cómo fue? 1099 01:03:35,520 --> 01:03:36,960 Ve a verlo por ti mismo. 1100 01:03:38,720 --> 01:03:39,960 ¿Puedo interrumpir? 1101 01:03:40,120 --> 01:03:41,440 Todo bien, hemos terminado. 1102 01:03:58,440 --> 01:03:59,760 ¿Querías algo? 1103 01:03:59,920 --> 01:04:01,080 No, nada. 1104 01:04:01,840 --> 01:04:05,800 Cuando el director y el actor hablan, me dejan en paz. 1105 01:04:06,440 --> 01:04:09,080 - Estás fingiendo hablar conmigo. - No. 1106 01:04:09,480 --> 01:04:11,640 Tomando un descanso, si no te importa. 1107 01:04:11,800 --> 01:04:12,800 No, en absoluto. 1108 01:04:17,640 --> 01:04:20,200 Mientras estemos aquí, gracias por confiar en mi. 1109 01:04:21,760 --> 01:04:24,120 Tú eres el que está en una zanja ahora mismo. 1110 01:04:24,280 --> 01:04:25,680 Sí, pero vale la pena. 1111 01:04:25,840 --> 01:04:28,280 sabes a donde vas 1112 01:04:28,440 --> 01:04:29,600 y es inspirador. 1113 01:04:31,080 --> 01:04:33,240 Como casi hemos terminado de filmar, 1114 01:04:33,400 --> 01:04:34,800 Puedo decirte esto. 1115 01:04:34,960 --> 01:04:36,800 - Esto queda entre nosotros. - Seguro. 1116 01:04:37,520 --> 01:04:40,080 No tengo ni idea de adónde voy. 1117 01:04:41,760 --> 01:04:43,160 - ¿Hablas en serio? - Sí. 1118 01:04:44,880 --> 01:04:45,880 No estoy solo. 1119 01:04:46,560 --> 01:04:48,680 Nadie sabe lo que están haciendo, 1120 01:04:49,240 --> 01:04:50,600 pero nadie se atreve a decirlo. 1121 01:04:51,400 --> 01:04:53,040 Detente, estás inspirado. 1122 01:04:53,200 --> 01:04:54,200 Sí, claro. 1123 01:04:54,880 --> 01:04:56,480 Claro, tengo toneladas de ideas. 1124 01:04:56,880 --> 01:04:59,880 Voy de una idea a otra. Pero en última instancia, 1125 01:05:02,400 --> 01:05:03,520 veremos qué pasa. 1126 01:05:04,360 --> 01:05:05,280 No sé. 1127 01:05:06,280 --> 01:05:07,560 No me digas eso. 1128 01:05:07,720 --> 01:05:10,080 - ¿Por qué no? - Por muchas razones. 1129 01:05:10,240 --> 01:05:11,560 Es inquietante. 1130 01:05:11,720 --> 01:05:12,960 Por el contrario, 1131 01:05:13,120 --> 01:05:16,560 si abrazas la incertidumbre y dejarte llevar de verdad, 1132 01:05:16,720 --> 01:05:17,840 todo es posible. 1133 01:05:18,240 --> 01:05:21,080 la mejor manera para crear algo interesante. 1134 01:05:24,040 --> 01:05:25,840 Pero tiene que haber 1135 01:05:26,000 --> 01:05:28,000 algo de lo que estamos seguros. 1136 01:05:28,160 --> 01:05:30,360 Claro, Dios está muerto, 1137 01:05:30,520 --> 01:05:32,160 el sol eventualmente explotará. 1138 01:05:32,320 --> 01:05:34,280 Pero hasta entonces, todo es posible. 1139 01:05:35,240 --> 01:05:36,840 Literalmente cualquier cosa. 1140 01:05:40,240 --> 01:05:41,800 - Nathan, estamos listos. - De acuerdo. 1141 01:05:42,840 --> 01:05:44,840 Piensa en eso para tu escena. 1142 01:06:14,040 --> 01:06:15,600 - Hola, gracias. - Está resbaladizo. 1143 01:06:20,720 --> 01:06:21,840 ¿Puedo sentarme aquí? 1144 01:06:24,960 --> 01:06:25,880 Hola. 1145 01:06:48,480 --> 01:06:49,400 ¡Acción! 1146 01:06:51,240 --> 01:06:52,320 ¿Estás bien? 1147 01:06:53,600 --> 01:06:55,280 No te levantes, estás herido. 1148 01:06:56,040 --> 01:06:57,400 No deberías moverte. 1149 01:06:58,560 --> 01:07:00,000 ¿Sabes tu nombre? 1150 01:07:01,480 --> 01:07:02,520 ¿Estás bien? 1151 01:07:03,400 --> 01:07:04,560 Estoy bien. 1152 01:07:06,760 --> 01:07:07,720 Me tengo que ir. 1153 01:07:34,720 --> 01:07:35,640 Cortar. 1154 01:07:36,920 --> 01:07:39,840 Bueno, Enrique, pero la acción es al revés. 1155 01:07:41,240 --> 01:07:42,200 Lo siento. 1156 01:07:44,360 --> 01:07:46,040 Estuviste genial en esa escena. 1157 01:07:46,800 --> 01:07:48,040 No fue mucho. 1158 01:07:48,440 --> 01:07:51,400 Fue raro porque pensé 1159 01:07:51,880 --> 01:07:54,920 Te conocía por dentro y por fuera como actor. 1160 01:07:55,840 --> 01:07:58,040 Pero nunca te había visto así. 1161 01:07:58,640 --> 01:08:00,720 - ¿Dirigida por otra persona? - Eso también. 1162 01:08:02,120 --> 01:08:03,200 ¿Por qué viniste? 1163 01:08:03,760 --> 01:08:06,080 Ya te lo dije, Lou me invitó. 1164 01:08:06,240 --> 01:08:07,280 No, pero ¿por qué? 1165 01:08:08,160 --> 01:08:09,120 ¿Qué deseas? 1166 01:08:11,120 --> 01:08:13,040 Esta noche es nuestro último show 1167 01:08:13,200 --> 01:08:15,280 y me gustaría mucho que vinieras. 1168 01:08:16,240 --> 01:08:19,600 Hiciste la obra sin mí, ¿No podemos seguir adelante? 1169 01:08:21,200 --> 01:08:22,160 ¿Seguro? 1170 01:08:31,360 --> 01:08:32,840 Lo siento, estoy agotado 1171 01:08:33,000 --> 01:08:34,800 y no pensar con claridad. 1172 01:08:35,360 --> 01:08:36,320 Regresaré. 1173 01:09:27,480 --> 01:09:28,720 ¿Dónde está ella? 1174 01:09:29,200 --> 01:09:30,120 Ella se fue. 1175 01:09:33,080 --> 01:09:34,640 - ¿Qué hubieras hecho? - ¿A mí? 1176 01:09:35,600 --> 01:09:37,080 Lo mismo que tú, en realidad. 1177 01:09:37,560 --> 01:09:38,600 Ese es el problema. 1178 01:09:39,640 --> 01:09:41,640 Tenemos el mismo chaleco antibalas. 1179 01:09:41,800 --> 01:09:43,560 La verdad es que ambos nos estamos escondiendo. 1180 01:09:44,240 --> 01:09:45,480 No somos cautelosos 1181 01:09:46,320 --> 01:09:47,360 somos cobardes. 1182 01:09:47,800 --> 01:09:49,000 Y demasiado orgulloso. 1183 01:09:49,160 --> 01:09:50,080 Lo que sea. 1184 01:09:50,240 --> 01:09:52,120 Entonces, ¿por qué nunca le pregunté a François? ¿para más? 1185 01:09:52,520 --> 01:09:54,560 Nunca lo intenté y es una tontería. 1186 01:09:54,720 --> 01:09:57,520 Tienes que traicionar lo que tienes. para crear algo nuevo. 1187 01:09:59,400 --> 01:10:02,360 Nos enamoramos, rompemos y repetimos. 1188 01:10:03,120 --> 01:10:04,520 - No me mires así. - ¿Qué mirada? 1189 01:10:05,360 --> 01:10:07,000 Puedo oírte pensar. Es intrusivo. 1190 01:10:07,920 --> 01:10:09,080 Fue intencional. 1191 01:10:10,880 --> 01:10:11,800 vamos, 1192 01:10:12,280 --> 01:10:14,280 Dame tu chaleco antibalas. 1193 01:10:14,440 --> 01:10:15,920 Déjame ordenar aquí. 1194 01:10:29,840 --> 01:10:31,200 ¿Quedan autos? 1195 01:10:31,360 --> 01:10:33,480 No, puedes pasar a la siguiente ronda. 1196 01:11:38,240 --> 01:11:39,160 Enrique. 1197 01:11:48,840 --> 01:11:49,960 Tú viniste. 1198 01:11:51,880 --> 01:11:53,000 ¿Por qué estás aquí? 1199 01:11:53,920 --> 01:11:54,880 Es hora del espectáculo. 1200 01:11:56,480 --> 01:11:57,480 Tienes razón. 1201 01:12:06,720 --> 01:12:07,640 ¿Qué fue eso? 1202 01:12:09,960 --> 01:12:11,000 ¿Quién hizo eso? 1203 01:12:12,400 --> 01:12:14,480 Hasta que los encuentren o los llamen... 1204 01:12:18,320 --> 01:12:19,760 Han subido la oferta. 1205 01:12:22,480 --> 01:12:23,640 Un fetichista. 1206 01:12:25,280 --> 01:12:26,760 Pies arriba, por favor. 1207 01:12:29,120 --> 01:12:30,120 Está bien. 1208 01:12:30,280 --> 01:12:31,920 Esto no servirá. 1209 01:12:32,280 --> 01:12:34,560 No podemos empezar hasta que descubramos quién es... 1210 01:12:39,560 --> 01:12:41,000 Fuiste tú. 1211 01:12:41,800 --> 01:12:43,160 Eres un loco. 1212 01:12:43,640 --> 01:12:45,640 - Debería haberlo sabido. - Relajarse. 1213 01:12:45,800 --> 01:12:48,160 Estoy leyendo y viniste a molestarme. 1214 01:12:48,320 --> 01:12:49,960 y ensuciar mi disfraz? 1215 01:12:50,120 --> 01:12:51,760 ¿No tienes nada mejor que hacer? 1216 01:12:52,360 --> 01:12:54,120 ¿Estarías triste si muriera? 1217 01:12:54,280 --> 01:12:55,480 ¿Cuál es esta pregunta? 1218 01:12:55,640 --> 01:12:57,560 Es simple, ¿estarías triste? 1219 01:12:57,720 --> 01:12:59,680 ¿Qué es triste, Borkin? ¿Apestas a vodka? 1220 01:12:59,840 --> 01:13:01,760 Sinceramente, es asqueroso. 1221 01:13:03,400 --> 01:13:06,560 Para algunos, el amor es algo de tercera categoría. 1222 01:13:07,360 --> 01:13:09,360 Hablando con la persona que amas, 1223 01:13:09,760 --> 01:13:11,880 paseando juntos por el jardín, 1224 01:13:14,040 --> 01:13:16,840 derramando lágrimas sobre su tumba, eso es todo. 1225 01:13:18,120 --> 01:13:19,400 pero para mi amor 1226 01:13:20,200 --> 01:13:21,520 lo es todo en la vida. 1227 01:13:22,960 --> 01:13:23,920 Te amo. 1228 01:13:25,280 --> 01:13:27,480 Quiero disipar tu tristeza. 1229 01:13:28,200 --> 01:13:29,960 Iré a donde tú vayas. 1230 01:13:30,360 --> 01:13:32,800 Tú subes una montaña, yo también iré. 1231 01:13:32,960 --> 01:13:34,960 Si desciendes a un barranco, te seguiré. 1232 01:13:38,240 --> 01:13:39,880 Que alegría me traería 1233 01:13:40,040 --> 01:13:42,200 para copiar tus papeles toda la noche, 1234 01:13:42,880 --> 01:13:45,200 para que nadie te despierte, 1235 01:13:45,360 --> 01:13:47,560 caminar cien millas contigo. 1236 01:13:48,520 --> 01:13:49,800 Recuerdo el tiempo 1237 01:13:50,480 --> 01:13:51,600 viniste 1238 01:13:52,080 --> 01:13:54,520 durante la cosecha, cubierto de polvo. 1239 01:13:55,000 --> 01:13:57,800 pediste un trago y te traje agua 1240 01:13:57,960 --> 01:14:01,120 pero te encontré profundamente dormido en el sofá. 1241 01:14:03,120 --> 01:14:05,560 Dormiste 12 horas seguidas. 1242 01:14:07,560 --> 01:14:10,480 hice guardia para asegurarte de que nadie te despierte. 1243 01:14:11,360 --> 01:14:12,840 Se sintió maravilloso. 1244 01:14:14,800 --> 01:14:16,400 Cuanto más esfuerzo se requiera, 1245 01:14:17,640 --> 01:14:19,040 cuanto más hermoso es el amor, 1246 01:14:19,600 --> 01:14:20,840 cuanto más lo sentimos. 1247 01:15:04,960 --> 01:15:07,040 ¿Entonces? 1248 01:15:07,560 --> 01:15:09,920 Es tu mejor espectáculo hasta ahora. 1249 01:15:11,000 --> 01:15:13,160 Lo sé. 1250 01:15:13,840 --> 01:15:18,400 Siempre tan modesto. 1251 01:15:51,240 --> 01:15:52,240 Vuelvo enseguida. 1252 01:16:21,640 --> 01:16:23,600 {\an8}¿Dónde estoy? 1253 01:16:31,840 --> 01:16:34,960 A Ernesto y José 1254 01:16:48,600 --> 01:16:51,120 Subtitulado TÍTULOS RÁPIDOS MEDIOS